Übersetzung für 'Besichtigung' von Deutsch nach Bulgarisch

Besichtigung {f}

разглеждане {ср} [на забележителности]

• Der Brückenbesichtigungswagen kann bei größeren Brücken dauerhaft auf Schienen gebunden an der Unterseite angebracht sein, oder es wird eine Konstruktion auf einem Lastkraftwagen für die Besichtigung von Brücken genutzt.
• Dezember 1964 eine von der Presse viel beachtete Besichtigung des Tatortes Auschwitz statt, an der neben einem Richter und drei Staatsanwälten auch Verteidiger sowie der Angeklagte Franz Lucas teilnahmen.
• März fanden mehrere Bataillonsbesichtigungen statt: eine Vorbesichtigung mit anschließendem Parademarsch durch den Kommandeur, Divisionskommandeur und Brigadekommandeur in Boldu, und die Besichtigung der 217.
• Die Feldesbesichtigung, auch Feldbesichtigung genannt, ist die amtliche Besichtigung der geologischen, bergbaulichen und rechtlichen Gegebenheiten an Ort und Stelle hinsichtlich der vorhandenen Rohstoffvorkommen.
• In den Jahren des Bestehens weitete das KR seine Tätigkeit von der ausschließlich auf Schiffe bezogenen Besichtigung auf verwandte Bereiche, wie Schadensbesichtigungen, Klassifikation von Offshore- und Industriebauwerken oder den Bereich der Maritimen Forschung aus.

• Eine etwaige Mumienbesichtigung sollte man mit einer Besichtigung der Kirche mit dem in Stein geschlagenen Bildnis von "Agnes Sophie von Brose" an der Kirchenwand und ihrer Schätze im Inneren wie der 1685 gestiftete Kanzelaltar und ein Bronzeleuchter aus dem Jahre 1649 verbinden.
• Eine Außenbesichtigung ist jederzeit möglich, eine Besichtigung der Burganlage von innen muss vorher angemeldet werden.
• Von 1988 bis 1995 gab es regelmäßige Öffnungszeiten für die Besichtigung des Denkmals.
• Eine Innenbesichtigung, wie auch die Besichtigung des Unter- und Oberhofes waren nicht mehr möglich.
• Hiernach wird aufgrund des Inkrafttretens des Übereinkommens nach dem Jahr 2016 für die zeitliche Anwendung nunmehr einheitlich auf die erste Erneuerungsbesichtigung nach dem Jahresdatum abgestellt.

• Juni 1964, zu diesem Zeitpunkt lief der Prozess seit einem halben Jahr, beantragte Ormond eine Ortsbesichtigung in Auschwitz.
• Aus diesem Grund werden im Regelfall Vorortbesichtigungen durchgeführt.
• ins Gespräch, der das Quartett zu einer Firmenbesichtigung einlud.
• Bei einem offenen Bieterverfahren lädt der Verkäufer häufig zu einer Massenbesichtigung der Immobilie ein.