Übersetzung für 'Betäubung' von Deutsch nach Bulgarisch

Betäubung {f}

упойка {ж}мед.

---

Betäubung setzen {verb}

поставям упойка [несв.]мед.

---

lokale Betäubung {f}

местна упойка {ж}мед.

örtliche Betäubung {f}

местна упойка {ж}мед.

• Um den Blutungsort zu bestimmen, kann die Nasenschleimhaut nach lokaler Betäubung und Abschwellung mittels vorderer Rhinoskopie oder Endoskopie inspiziert werden.
• Die fünf Freiheiten sind:en (bzw. Betäubung) versorgt.
• Das jüdische Schächten erfolgt ohne vorgängige Betäubung des Tieres, da nach jüdischer Auffassung das Tier durch die Betäubung verletzt und das Fleisch dadurch zum Verzehr unbrauchbar wird.
• Da einige Punktionen durchaus schmerzhaft sein können, ist es ratsam, zuvor eine örtliche Betäubung vorzunehmen und/oder ein Beruhigungsmittel zu verabreichen.
• Die Ferkelbetäubungssachkundeverordnung vom 8. Januar 2020 (...) regelt die Durchführung der Betäubung von unter acht Tage alten männlichen Schweinen (Ferkel) zum Zweck der Kastration durch andere sachkundige Personen als Tierärzte einschließlich der Anforderungen an die Sachkunde dieser Personen sowie an das Verfahren der Kastration unter der Betäubung.

• Der Schwellwert für die Betäubung der menschlichen Geruchsrezeptoren liegt bei einer Konzentration von 200 ppm H2S.
• Die Bruchspaltanästhesie ist ein medizinisches Verfahren zur örtlichen Betäubung von Frakturen.
• Zu den moderneren Lokalanästhestika zu örtlichen oder regionalen Betäubung gehört das 1997 eingeführte Ropivacain ("Naropin").
• Ohne Betäubung ist ein polnischer Spielfilm von Andrzej Wajda aus dem Jahre 1978.
• Die Hellabrunner Mischung ist eine Lösung der Narkosemittel Xylazin und Ketamin in einer Mischspritze zur Betäubung von Tieren.

• Der Eingriff erfolgt in örtlicher Betäubung mit einer zusätzlichen Dämmerschlafnarkose. Er kann auch in Allgemeinnarkose durchgeführt werden.
• Er verlor 1983 bei einem Jagdunfall einen Teil einer Hand und ließ sich die Fäden ohne Betäubung ziehen.
• Lokale Betäubung zur Behandlung von Zähnen kann zeitverzögert vorübergehend zu Gefühllosigkeit und Funktionsschwäche der Lippen beim Ausspülen des Mundes mit Wasser führen.
• Die Hymenektomie ist ein kleiner Eingriff, der meist vom Gynäkologen in örtlicher Betäubung (Lokalanästhesie) ambulant durchgeführt werden kann.
• Eine moderne Diagnoseform ist neben der Computertomographie (CT) und Kernspintomographie (MRT), die Szintigraphie, die Handgelenksspiegelung (Arthroskopie), die in örtlicher Betäubung bzw.

• Es gibt verschiedene mögliche Punktionsorte, welche unter anderem sowohl zu einer anderen Blockierungsdauer bestimmter Nervenabschnitte, als auch zur Betäubung unterschiedlicher Körperareale führen.
• Da die Blutleere mit vorübergehenden Schmerzen am Oberarm während des Eingriffs einhergehen kann, ist eine Betäubung des gesamten Arms zu erwägen.
• Im Jahr 2003 veröffentlichte Donald H. Lalonde erstmals diese Methode der örtlichen Betäubung.
• In westlichen, christlich geprägten Staaten werden Tiere durch Bolzenschuss, Elektrobetäubung oder in Gasgondeln mittels Kohlenstoffdioxid betäubt, bevor die eigentliche Tötung durch Blutentzug erfolgt.
• Möglich ist, dass durch eine Mitbetäubung von sympathischen Nervenfasern des Ganglion stellatum ein temporäres Horner-Syndrom auftritt.

• Aus jüdischen Kreisen wird eingewendet, dass moderne Betäubungsverfahren das Tier vor dem Schlachten töten und dann nicht schmerzärmer als der Schächtschnitt sind.
• So wird das Töten von Eintagsküken, das Fehlen von Einstreu bei Spaltenböden sowie betäubungslose Ferkelkastration in der Schweineproduktion als problematisch angesehen.
• Das traditionelle betäubungslose Schächten wird in den meisten Ländern praktiziert.