Werbung
 Übersetzung für 'Bewährungs­frist' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Bewährungsfrist | die Bewährungsfristen
право
Bewährungs­frist {f}
срок {м} на условна присъда
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bewährungs­frist' von Deutsch nach Bulgarisch

Bewährungs­frist {f}
срок {м} на условна присъдаправо
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihm wurde eine fünfjährige Bewährungsfrist auferlegt, sowie das Ämterverbot bis 2026 aufrechterhalten.
  • Oktober 1956 wurde er aufgrund eines „Gnadenerlasses“ des Staatspräsidenten Wilhelm Pieck zur bedingten Strafaussetzung mit einer zweijährigen Bewährungsfrist aus der Haftanstalt entlassen.
  • Mai 1927 wurde Abel vom Schöffengericht Mitte wegen seines Münzverbrechens aus dem Jahr 1922 (Ausgabe von Falschgeld) zu einer Strafe von 7 Monaten Gefängnis verurteilt, von denen fünf durch die Untersuchungshaft verbüßt waren, während ihm für den Rest Bewährungsfrist gegeben wurde.
  • Nach Ablauf der Bewährungsfrist endete das Verfahren am 9.
  • Zwölf Monate Bewährungsfrist ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1939 mit George Raft und Jane Bryan in den Hauptrollen.

  • Im Mai 1998 wurde Kusnezow als Ersttäter mit einer Bewährungsfrist von sechs Monaten bedingt entlassen, unter der Auflage seine Opfer zu entschädigen und unentgeltlich 150 Stunden Unterricht an Colleges abzuleisten.
  • Februar 1938, kurz vor der als „Anschluss Österreichs“ bekannt gewordenen Annexion Österreichs durch das Deutsche Reich, wurde Kalcher mit einer auf drei Jahre ausgesetzten Bewährungsfrist aus der Haft entlassen.
  • Am 7. April (Kläger Ranzenberger) wegen Verleumdung in der Presse gegen ehemalige Offiziere seiner Einheit. Das Urteil enthielt eine 3-jährige Bewährungsfrist.
  • Als die Bewährungsfrist 1943 endete, war er als technischer Angestellter im Hauptvermessungsamt tätig.
  • Oktober 1969 mit einer Bewährungsfrist von fünf Jahren vorläufig aus dem Gefängnis entlassen.

  • Er erhielt eine Geldstrafe und eine dreijährige Bewährungsfrist, während der er keine verantwortungsvolle berufliche Tätigkeit aufnehmen durfte.
  • Im Mai 2004 wurde der damalige Befehlshaber der Nordflotte, Gennadi Sutschkow, von einem Militärgericht wegen fahrlässiger Tötung zu vier Jahren Haft, mit einer Bewährungsfrist von zwei Jahren, verurteilt.
  • Die Strafe wurde mit einer Bewährungsfrist von drei Jahren ausgesprochen.
  • Am 27. April 1949 wurde Anackers Bewährungsfrist für abgelaufen erklärt, und man ordnete ihn nun der Gruppe der „Mitläufer“ zu.
  • Das Ergebnis wurde gestrichen, er bekam 1000 Schweizer Franken Strafe und einen Monat Sperre mit einer Bewährungsfrist von zwei Jahren.

  • März 1949 endete seine Bewährungsfrist, in einem Nachverfahren in Ansbach wurde er schließlich als „Mitläufer“ deklariert.
  • Die Bewährungsfrist wurde bei allen drei Verurteilten auf 2 Jahre festgesetzt.
  • Dazu erhielt er eine darauf folgende, 24 Monate dauernde Bewährungsfrist.
  • ... IV) zählte einerseits, wer an sich an sich zur Gruppe der Belasteten gehörte, jedoch „wegen besonderer Umstände einer milderen Beurteilung würdig“ erschien und dessen Persönlichkeit erwarten ließ, dass er „nach einer Bewährungsfrist seine Pflichten als Bürger eines friedlichen demokratischen Staates erfüllen wird“; andererseits, wer an sich zur Gruppe der Mitläufer gehörte, „jedoch wegen seines Verhaltens und seiner Persönlichkeit sich erst bewähren soll“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!