Übersetzung für 'Blutlache' von Deutsch nach Bulgarisch

Blutlache {f}

локва {ж} кръв

• Am Morgen des nächsten Tages fand Furrers Knecht Johann Köchli schliesslich Emilie Furrers verstümmelte Leiche mit Moos und Tannenzweigen bedeckt in einer Blutlache.
• Am Ende liegt der Mann in der Bar in einer großen Blutlache am Boden.
• Vor der Tür steht ein Wagen, und Charlie stößt am Kamin auf eine Blutlache.
• Hierbei bildete der "Blick" ein Foto ab, bei dem eine langgezogene Wasserpfütze vor dem Totentempel der Hatschepsut künstlich rot eingefärbt und so als eine Blutlache unter der Bezeichnung «Blutspur des Grauens» dargestellt wurde.
• Direktor Kaluppke wurde ermordet – das verrät zumindest ein offener Tresor und eine Blutlache davor.

• Sie fiel darauf und schlug mit dem Gesicht auf dem Eis auf, während sich eine Blutlache bildete.
• Er versucht die Spuren des Mordes im Haus selber zu verwischen, indem er die Blutlache von seinem Bruder aufwischt.
• Außerdem wurden auf einem der beiden Fotos eine Blutlache und die Hand eines Verletzten entfernt.
• Erst als der Leichnam abtransportiert werden sollte, entdeckte man jedoch eine Blutlache unter dem Körper des Toten und schließlich ein Einschussloch im Rücken.
• Sie stürzte daraufhin und schlug mit dem Gesicht auf dem Eis auf, während sich eine Blutlache bildete.

• Es hängt heute im Holyrood Palace in ebendem Raum, in dem Darnley Rizzio erstach, von dessen Blutlache dort noch angebliche Spuren zu sehen sind.
• Mai 2000 wurde Igor Domnikow von einem bislang unbekannten Täter vor dem Eingang des Hauses, in dem er wohnte, niedergeschlagen und bewusstlos in einer Blutlache liegengelassen.
• Die Sängerin fand ihn unter einem Klappstuhl in Boxershorts und T-Shirt tot in einer Blutlache liegend und aus Nase und Mund blutend.
• Auf den Pressungen von Megaforce Records, Music for Nations und Sony Music Entertainment ist der Schriftzug des Albumnamens größer als das Bild mit der Blutlache und dem Hammer.
• Oktober 1764 fand man ihn in seinem Hausflur, in einer Blutlache liegend und von drei Messerstichen tödlich verletzt.

• Die Opfer wurden in einer Blutlache am Tatort vorgefunden.
• Kurze Zeit später wird in unmittelbarer Nähe ein vietnamesischer Zigarettenhändler am Absatz einer Treppe in einer Blutlache aufgefunden.
• Kubaşık wurde gegen 13 Uhr von einer Kundin in einer Blutlache liegend hinter dem Tresen seines Kiosks aufgefunden; Zeugen der Tat gibt es nicht.