Übersetzung für 'Blutverlust' von Deutsch nach Bulgarisch

Blutverlust {m}

кръвозагуба {ж}

загуба {ж} на кръв

• Man fand van Gogh am nächsten Morgen, bewusstlos und geschwächt vom Blutverlust.
• Das Patient Blood Management (PBM) (englisch) stellt ein individuelles Behandlungskonzept zur Reduktion und Vermeidung von Anämie und Blutverlust sowie zum rationalen Einsatz von Blutprodukten dar.
• Eine Magenblutung ist ein Blutverlust im Magen, der sich als Bluterbrechen oder Teerstuhl zeigen kann.
• In der Vergangenheit starb eine große Anzahl Frauen während der Geburt meist auf Grund von zu hohem Blutverlust oder im Wochenbett, oft aufgrund von Wundinfektionen infolge mangelnder Hygiene (siehe Kindbettfieber) und schlechter Ernährung.
• Die "Säbelhelmbarte" hat anstelle einer spitzen Klinge eine leicht gekrümmte Säbelklinge als Spitze, mit der un- oder leicht gepanzerte Gegner so verletzt werden können, dass sie durch hohen Blutverlust sterben.

• Eine Massentransfusion (synonym: Massivtransfusion) ist definiert als Ersatz von mindestens einem Blutvolumen des Patienten durch Blut oder Blutkomponenten innerhalb von 24 Stunden, also den Austausch des Blutvolumens in 24 h (5–6 l/70 kg KG) oder den 50%igen Blutaustausch eines Patienten innerhalb von drei Stunden, oder der Gabe von vier Erythrozytenkonzentraten binnen einer Stunde bei fortbestehender starker Blutung oder einem Blutverlust von mehr als 150 ml Blutverlust pro Minute und der entsprechenden Gabe von Blutprodukten.
• Die Gefahren des Bisses liegen weniger im Blutverlust als in der Infizierung des Opfers mit Krankheiten wie Tollwut. Auch kann es an der offenen Wunde zu Infektionen kommen.
• Eventuell kann Bluttransfusion erforderlich sein, um dem Blutverlust entgegenzuwirken.
• Ein Blutverlust kann nur unzureichend durch die genutzten Parameter beurteilt werden, da in der Regel ein Volumenverlust bis etwa 30 % durch die Aktivierung des sympathischen Nervensystems kompensiert und der Blutverlust unterschätzt wird.
• Am 1. August 2007 starb Cox durch den Blutverlust, der durch eine geplatzte Arterie im linken Bein verursacht wurde. Nur drei Wochen zuvor hatte er sich einer Operation an dieser Arterie unterzogen.

• Bei Patienten mit Polytrauma, Schädel-Hirn-Trauma oder massivem Blutverlust ist die milde therapeutische Hypothermie umstritten, da die Komplikationen, insbesondere Infektanfälligkeit und Wundheilungsstörungen, meist überwiegen.
• Hypermenorrhoe (auch Hypermenorrhö) bezeichnet eine Form der Regeltypusstörung, die durch eine zu starke Menstruationsblutung mit Abgang von Blutkoageln und dadurch erhöhten Blutverlust während der Monatsblutung gekennzeichnet ist.
• Der intraoperative Blutverlust aber auch eine postoperative Nachblutung oder Hämatombildung können die Gabe von Erythrozytenkonzentraten erforderlich machen.
• Hierbei werden die großen Gefäßstämme am Brusteingang eröffnet, so dass ein rascher tödlicher Blutverlust eintritt.
• Ernste Frühkomplikationen (wie Perforationen, schwere Infektionen, starker Blutverlust) kommen bei Abbrüchen bis zur 14. SSW in weniger als 1 Prozent der Fälle vor.

• Durch den Blutverlust im Bereich des Knochenbruches kann es zu einem Blutmangel kommen, so dass Blutübertragungen notwendig werden können.
• Blutiges Schröpfen führt zu einem Blutverlust und soll dadurch eine „Entschlackung“ vor Ort bewirken.
• Da der Schuss lediglich durch das Fleisch des Oberschenkels gegangen und keine Arterie getroffen hatte, hatte er nur einen Blutverlust verursacht und Cannings Wunde war nach wenigen Wochen bereits wieder komplett geheilt.
• Um 17:03 Uhr Ortszeit wurde Abe für tot erklärt. Laut Polizeiangaben führte der hohe Blutverlust zum Tod.