Übersetzung für 'Brotzeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Brotzeit {f} [südd.]

(лека) закуска {ж}

време {ср} за ядене

• Das "Smörgås" ist mit einem im deutschsprachigen Raum üblichen „Butterbrot“ nicht vergleichbar, sondern entspricht eher einer Art Sandwich oder Brotzeit in Form von verschiedenen, üppig belegten Brotscheiben.
• Zur Erhöhung ihrer Motivation hat die SS-Führung „Belohnungen“ wie Sonderrationen Schnaps und Zigaretten, Brotzeit, dienstfreie Tage, Orden (Kriegsverdienstkreuz zweiter Klasse mit Schwertern), für besonders engagierte SS-Leute Erholungsurlaub in Italien ausgesetzt.
• Somit ist Uschi Glas die erste Frau, die eine XXL-Ausgabe gewonnen hat. Das Preisgeld von 50.000 Euro ging an den Verein Brotzeit.
• Die "Anbieterin für Bäuerinnen-Brotzeit: gsund und guat/ bäuerliches Buffet" offeriert ein besonderes Catering: sie richtet nach Ihren Wünschen warme oder kalte Speisen, Häppchen, Fingerfood oder bäuerliche Schmankerl zu.
• In den Biergarten darf aus bayerischer Tradition die eigene Brotzeit zum Verzehr mitgebracht werden.

• Auch sonst gehört zu einer echten Ammerländer Brotzeit mit Schwarzbrot dazu.
• Brotzeit (Eigenschreibweise: brotZeit e.V.) ist ein gemeinnütziger Verein, der deutschlandweit bedürftige Kinder an Grund- und Förderschulen mit Frühstücken versorgt.
• Die Eltern bereiten sich auf die nach dem Tanz anstehende Hammelsfeier vor, wobei sie eine Brotzeit für die Hammelgesellschaft vorbereiten, bei der unter anderem Alkoholisches nicht fehlen darf.
• Für diesen Zweck werden die Flöße mit Musikkapelle, Sitzgelegenheiten, Bewirtungsmöglichkeit mit Bier und Brotzeit und einer einfachen Bordtoilette ausgestattet.
• Die ein Brot mitbringenden Gäste möchten traditionell mit einer Brotzeit und Getränken versorgt werden.

• In Altbayern werden Weißwürste mit Brezn, Senf und Weißbier traditionell zur Brotzeit (üblicherweise: vormittags in einer Art Frühschoppen) verzehrt.
• Seit 2020 betreibt Bernd Arold "Das Griabig" eine Brotzeit und Weinbar, nicht unweit seines alten Restaurants, im Herzen Münchens.
• Von jedem verkauften Exemplar des Buches „Alle lieben Brotzeit“, welches vom Bayerischen Landwirtschaftlichen Wochenblatt herausgegeben wird, spendet der Deutsche Landwirtschaftsverlag vom Verkaufserlös einen Euro an einen gemeinnützigen Zweck.
• Am Tag der Verlosung findet ein kleines Volksfest mit Brotzeit und Blasmusik statt.
• Für ihr jahrelanges Engagement und die Gründung von brotZeit erhielt sie 2009 gemeinsam mit Dieter Hermann von Kinderlachen den „Kind-Award“.

• Während den Ausgrabungen am Donaumarkt in Regensburg präsentierten Archäologen 2015 verkohlte Reste einer Brotzeit aus dem 18. Jahrhundert, darunter die älteste gefundene Brezel.
• Eine bayerische Besonderheit ist die Brotzeit, ein meist deftiger Imbiss, der ursprünglich zwischen Frühstück und Mittagessen oder noch häufiger zwischen Mittagessen und Abendessen bzw.
• Die kleine Ensaïmada de Mallorca wird traditionell zum Frühstück oder zur Brotzeit gegessen.