Übersetzung für 'Bundesliga' von Deutsch nach Bulgarisch

Bundesliga {f}

бундеслига {ж}спорт

• Um den Damen-Judosport wieder aufzuwerten entschied man sich dazu nach dem Vorbild der Ersten Bundesliga der Männer, mit der Saison 2016/17 eine Damen-Judo-Bundesliga einzuführen.
• Fernschach-Bundesliga ab. Qualifiziert für diese 1.
• Der SK Norderstedt wurde in der Saison 2011/12 Meister in der 2. Bundesliga Nord und stieg so in die Schachbundesliga auf.
• Der Grund für den Rückzug lag sehr wahrscheinlich – wie bei mehreren anderen ehemaligen Bundesliga-Vereinen – auch beim SV Castrop-Rauxel in der hohen finanziellen Belastung durch die Bundesliga beziehungsweise ausbleibenden Sponsoren.
• 1997 gelang Ildikio Imamura, Nadine Bollmeier, Jessica Göbel und Christiane Robrecht der Aufstieg in die 2. Bundesliga, 1998 mit dem Neuzugang Melissa Muller (Niederlande) der Durchmarsch in die 1.

• Die Herrenmannschaft des TSV Mannheim Hockey spielt in der 1. Hockeybundesliga, die Damenmannschaft in der 2. Bundesliga. Die Mannschaften des Mannheimer HC spielen ebenfalls in der 1. Bundesliga.
• Vereinsschach spielte er bei der "SG Bochum 31" in der 2. Bundesliga West, mit der er in seiner Jugendzeit viermal die deutsche Jugendmannschaftsmeisterschaft gewinnen konnte.
• Rollstuhlbasketball-Bundesliga Süd und 1994 in die Rollstuhlbasketball-Bundesliga auf.
• 2007 stieg sie aus der Hallenbundesliga ab. Auf dem Feld erfolgte der Abstieg aus der Bundesliga 2005, so dass das Team sowohl in der Halle als auch im Feld in der 2.
• Die Handballdamen des VfL schafften im Jahr 1980 den Aufstieg in die Bundesliga.

• In der Bundesligasaison 2012/13 trug der Verein seine Heimspiele in der Paul Horn-Arena in Tübingen aus, da die Hofbühlhalle nicht bundesligatauglich war.
• Womacka spielte in der Saison 1990/91 für den SC 1868 Bamberg in der deutschen Schachbundesliga, ansonsten bis 2014 für die "USG Chemnitz" (in der Saison 1997/98 in der 1. ...
• Der Verein zog sich daher aus der Schachbundesliga in die Oberliga Bayern zurück.
• Herren mit insgesamt vier Spielzeiten in der Hallenbundesliga in den Jahren 1978–1979 und 1982–1983.
• Der TTC Rhön-Sprudel Fulda-Maberzell ist ein Tischtennisbundesligaverein aus dem hessischen Fulda.

• Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach.
• Schachbundesliga, Gruppe West. Der 1. Damenmannschaft gelang in der Saison 2006/2007 der Aufstieg in die 1.