Übersetzung für 'Bundesrepublik' von Deutsch nach Bulgarisch

Bundesrepublik {f} Deutschland <BRD>

Федерална република {ж} Германия <ФРГ>

• Bei den Internationalen Hofer Filmtagen 1982 kam es zur ersten Präsentation in der Bundesrepublik Deutschland.
• Holl" ist aus mehreren Gründen für die noch junge Bundesrepublik von filmhistorisch großer Bedeutung.
• Sein Einwand, die Bundesrepublik sei Rechtsnachfolger der DDR und müsse seine diplomatische Immunität in der DDR respektieren, ließ das Bundesverfassungsgericht nicht gelten, weil die diplomatische Immunität in der DDR auch schon vor der Wiedervereinigung einer strafrechtlichen Ahndung vor bundesrepublikanischen Gerichten nicht entgegengestanden habe.
• Während Heine in der Bundesrepublik Deutschland der Adenauerzeit eher zurückhaltend und allenfalls als romantischer Lyriker rezipiert wurde, integrierte die DDR ihn frühzeitig in ihr „Erbe“-Konzept und bemühte sich um die Popularisierung seines Werks.
• ... "früheres Bundesgebiet") der Bundesrepublik Deutschland sind das Gegenstück zu den sogenannten "ostdeutschen Ländern".

• 1959 übernahm er als außerplanmäßiger Professor in Heidelberg den ersten ausschließlich kriminologischen Lehrstuhl in der Bundesrepublik Deutschland.
• Die Bundesrepublik Deutschland hat die Konvention 1977 übernommen ("Gesetz zu den Übereinkommen über den Straßenverkehr und über Straßenverkehrszeichen", vom 21. ...
• DDR und deren Beziehung zu Israel, DDR im Umgang mit ihrer jüdischen Bevölkerung, Instrumentalisierung der „Judenpolitik“ in den Beziehungen der DDR zur Bundesrepublik Deutschland), die bundesrepublikanische Vergangenheitsbewältigung im Bereich der Außenpolitik (u.
• Im Gegenzug vervollständigte Hepp das Wissen des MfS über die rechtsextreme Szene der Bundesrepublik.
• Obwohl die Autorin ausdrücklich betont, dass jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen unbeabsichtigt sei, finden sich viele Parallelen zur Biografie von Birgit Vanderbeke, deren Eltern 1961 mit ihr noch vor dem Bau der Berliner Mauer aus der DDR in die Bundesrepublik flüchteten und dort mit dem bundesrepublikanischen Wirtschaftswunder konfrontiert wurden.

• Bundesdeutsch oder bundesrepublikanisch ist eine Bezeichnung für alles, was die Bundesrepublik Deutschland oder ihre Bundesbürger betrifft.
• Die Verwaltungsstrukturen dagegen wurden bis zur Schaffung neuer, dem Standard der Bundesrepublik entsprechenden, erhalten.
• Im Zuge der Gespräche über eine Wiederzulassung einer kommunistischen Partei in der Bundesrepublik Deutschland wurden Mies und andere KPD-Funktionäre von der bundesrepublikanischen Justiz straffrei gestellt und kehrten nach Westdeutschland zurück.
• Dagmar Albrecht war Vorsitzende im Ortsverband Hannover des Kinderschutzbundes und setzte sich als Mitglied und stellvertretende Vorsitzende im Landeselternrat Niedersachsen für die Entwicklungsmöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen in der bundesrepublikanischen Leistungsgesellschaft ein.
• Der Roman ist eine Aufarbeitung der bundesrepublikanischen Geschichte, insbesondere der achtziger Jahre.

• Die bundesrepublikanische „Ostforschung“ wurde um die Geschichte der Sowjetunion und des Bolschewismus erweitert.
• In Deutschland wurde der Begriff in bundesrepublikanischen Behörden und Medien bis in die 1970er Jahre verwendet, insbesondere mit Beginn der verstärkten Einwanderung ausländischer Arbeitnehmer in den 1960er Jahren, in der Umgangssprache aber nach dem Zweiten Weltkrieg zunehmend durch den Begriff „Gastarbeiter“ ersetzt.