Übersetzung für 'Bunter' von Deutsch nach Bulgarisch

Bunter Hohlzahn {m} [Galeopsis speciosa]

красива бударица {ж}бот.T

• Sein für Bühnenauftritte gewähltes Outfit mit Samtsakko und bunter Fliege ist an eine Verfilmung des Werks "Alice im Wunderland" angelehnt. Er hat einen älteren Bruder.
• Sotheby’s versteigerte 2011 "Häuser mit bunter Wäsche" aus dem Jahr 1914 für umgerechnet 27,6 Mio. Euro.
• Durch dieses Konzept wird bis heute ein bunter Mix aus Konzerten, Kulturveranstaltungen, Lesungen und Filmvorführungen ermöglicht.
• Ein „Heiliges Grab“ im Jugendstil mit kunstvoller bunter Glasperlenarbeit einer Olmützer Glasmanufaktur befindet sich in der Turmkammer an der Nordseite des Chores.
• Ergänzungen sind in bunter Vielfalt bekannt, beispielsweise zur Abwesenheitsverwaltung (Urlaubsbeantragung etc.) oder zur Überstundengenehmigung über hierarchische Strukturen.

• Feste der dörflichen Gemeinschaft, die durch die Jugend (die Unverheirateten) organisiert wurden, hatten einen eigenen Kleidungsstil. Hier war das Bild noch bunter.
• "Fabian´s Fun Port" ist ein bunter Wasserspielplatz, der speziell für Kinder ausgelegt ist.
• Sie wird durch schmale waagerechte Leisten aus bunter Glaskeramik aufgelockert und ist diagonal mit einem „Schwarm“ von viereckigen und runden Knöpfen, ebenfalls aus bunter Glaskeramik, verziert.
• Die in Krakau seit etwa 1900 übliche Form der Krippe (polnisch "szopka") aus Pappe und bunter Aluminiumfolie erinnert an Elemente des Puppentheaters.
• Es sind neugotische Glasfenster eingebaut. Diese sind als in bunter Polychromie gehaltene Schablonenmalerei ausgeführt.

• Stilisierte Hibiskusblüten finden sich als sogenannte Hawaiiblumen auf bunter Sommerkleidung.
• Die Zeitschrift "Cinema" bezeichnete den Film als eine "„beißende Satire in toller, bunter Fifties-Deko“".
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der „spannende Qualitätswestern“ biete eine „geschickte Mischung aus Psychodrama, bunter Romantik und abwechslungsreicher Abenteuerunterhaltung“.
• Ferner verbindet eine Gedenkspur bunter Kreuze den Ort Pirna mit dem Ort der NS-Verbrechen. Jedes Kreuz erinnert an ein Opfer.
• Die Grauachse beschreibt die spezifische Verteilung bunter Farben eines Farbmischsystems, die zu neutralgrauen Farbeindrücken führt.

• Der Pfauen-Zackenbarsch ("Cephalopholis argus") ist ein auffallend bunter Vertreter der Zackenbarsche (Epinephelidae).
• Eine Luftschlange ist ein dünner, bunter, zu einem kompakten Ring aufgerollter Papierstreifen, der bei Verwendung durch einen eingeblasenen Luftstrom effektvoll entrollt werden kann.
• Die Antworten stammen von Francisco Toledo und sind der Reportage „Toledos bunter Traum“ (Lit.: Petra Mikutta, 2000) entnommen.
• Der Flickenteppich ist ein meist sehr bunter, gewebter Teppich aus langen, zusammengenähten Stoffstreifen als Schuss.
• Farbe wird im Flat Design oft intensiv eingesetzt; beispielsweise ist Windows 8 deutlich bunter als die Vorversion.