Übersetzung für 'Burka' von Deutsch nach Bulgarisch

Burka {f}

фередже {ср}облеклорелиг.

• Rang zwei belegte die Äthiopierin Gelete Burka, die über 1500 Meter 2008 Afrikameisterin und 2010 Vizeafrikameisterin war.
• Sie kritisierte darin unter anderem den Umstand, ohne, so der Wortlaut, „die Burka verteidigen zu wollen“, dass mit zweierlei Maß gemessen werde: „Wenn Muslime die Karikaturen aushalten müssen, so müsste dies in einer pluralistischen Gesellschaft doch auch für die Burka gelten.“ Das unter anderem in Frankreich 2011 verabschiedete Gesetz zum Verschleierungsverbot betrachtet sie als kontraproduktiv.
• Auch das Tragen der Burka, „Ehrenmorde“, erzwungene Hochzeiten oder der Verkauf von Frauen galten danach als eher normal.
• Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin hatte Natalia Rodríguez Gelete Burka im Finale des 1500-Meter-Lauf schuldhaft zu Fall gebracht und wurde deswegen disqualifiziert.
• In Dänemark wurde beschlossen, ab August 2018 das Tragen von Burka und Nikab zu verbieten.

• Initiator des Brückenbaus war der wohlhabende Prager Bürger Karl Burka, der die Besitzerin der Herrschaft Prčice, Johanna verwitwete von Malowetz geheiratet hatte.
• Bei den olympischen Eisschnelllauf-Wettbewerben in Innsbruck zwei Wochen vor der Mehrkampfweltmeisterschaft war die Kanadierin Sylvia Burka ohne Medaille geblieben, bei der WM in Gjøvik schlug sie in der Gesamtwertung die favorisierten Olympiasiegerinnen Tatjana Awerina und Sheila Young um einige Zehntelpunkte.