Übersetzung für 'Ciao' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO ade | Ade | adieu | ...
Ciao! [ugs.]Чао! [прост.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ciao' von Deutsch nach Bulgarisch

Ciao! [ugs.]
Чао! [прост.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 1999 ist Stubner unternehmerisch tätig und war Mitgründer des Produktbewertungsportals ciao.com sowie der Hotel-Metasuche trivago.
  • Von den ausgeschiedenen Liedern konnte – verständlicherweise – nur Luigi Tencos "Ciao amore ciao" die Charts erreichen.
  • Nach ihrer Rückkehr wirkte sie noch an einigen Filmen wie "Ciao amore ciao" (1968) und "El afuerino" (1971) von Alejo Alvarez und gelegentlich an Fernseh- und Theaterproduktionen mit, konnte jedoch an ihre früheren Erfolge nicht mehr anknüpfen.
  • Weiterhin arrangierten und produzierten Plate und Ulf Leo Sommer 2018 für DJ Ötzi den Song Bella ciao, drei Titel für das Album "Tabu" für Michelle sowie das komplette Album "Eine Frau gibt Auskunft" von Barbara Schöneberger, welches am 11.
  • 1972 erschien seine erste LP mit dem Titel "Una festa musicale", 1976 folgten die LPs "Olympiade" und "Ciao amici ciao".

  • Mittlerweile ist unter Jugendlichen in ganz Deutschland vor allem das italienische "ciao" gebräuchlich.
  • de, ciao oder dooyoo.
  • Borg sang hauptsächlich traditionelle Popsongs und Schlager, auch Coverversionen italienischer Originaltitel ("La strada dell'amore", "Ciao ciao Bambina").
  • Bing bietet die Möglichkeit, die Suchanfrage in den Kategorien Bilder, Videos, Nachrichten und Karten anzeigen zu lassen. Unter dem Punkt "Shopping" wird in Deutschland das Portal ciao eingebunden.
  • Daneben war er als Texter für zahlreiche italienische Lieder erfolgreich, so Domenico Modugnos "Piove (ciao, ciao bambina)", das das Sanremo-Festival 1959 gewann und am Eurovision Song Contest 1959 teilnahm.

  • "Bella ciao" war in diversen Filmen und Serien zu hören und ist auf deren Soundtracks enthalten. Teilweise wurde das Stück dafür neu interpretiert.
  • Erst zusammen mit Konstantin Wecker und anderen sang er in den 2000er Jahren wieder "Bella ciao" oder auch "Mamita mìa" und spielte letzteres und "Die Moorsoldaten" auch auf seinem Album "Neue Bekannte" (2007) ein.
  • Stattdessen werden verbreitet jüngere Ausdrücke wie "hoi," "tschau" (von italienisch "ciao"), "salü" oder "sali" (von französisch "salut"), "hallo" usw.
  • 1967 nahm er mit dem Lied "Ciao amore ciao" am Sanremo-Festival teil.
  • Das heute bekannteste Lied der Resistenza "Bella ciao", das sich insbesondere in linken Kreisen als Kampflied großer Beliebtheit erfreut, wurde tatsächlich mit großer Wahrscheinlichkeit während der Resistenza kaum oder nie gesungen.

  • Andere internationale Hits waren "Piove (Ciao, ciao, bambina)", das in der Originalversion kommerziell erfolgreich war und von Caterina Valente auf Deutsch eingesungen den zweiten Platz in den deutschen Charts erreichte, der erste Siegertitel "Non ho l’età" sowie "Non so che darei" aus dem Jahr 1980.
  • Eine weitere Teilnahme erfolgte beim Sanremo-Festival 2022, wo sie mit "Ciao ciao" den siebten Platz erreichen konnten.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!