dict.cc | Das geht auf keine Kuhhaut | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Das geht auf keine Kuhhaut' von Deutsch nach Bulgarisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е вече прекалено!
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е просто нечувано!
Teiltreffer
	гастр. (Das) geht aufs Haus.	Това е за сметка на заведението.
	So geht das nicht!	Така не може!
	Das geht fix. `[ugs.]`	Това става `[готово]` много бързо.
	Das geht mich nichts an.	Това не ме засяга.
	Auf geht's! `[ugs.]`	Хайде! `[за подкана]`
	die Rechnung geht auf	сметката излиза
	идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis `[ugs., leicht vulg.]`	да се надрискам от страх `[разг.]` `[леко вулг.]`
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	keine `{pron}` `[Plural]`	никакви 3
	keine Ahnung haben `{verb}`	хабер си нямам `[разг.]`
	keine Hemmungen haben `{verb}`	нямам задръжки
	keine Entscheidungen treffen können `{verb}`	не мога да вземам решения
	Es spielt keine Rolle.	Няма значение.
	идиом. hinten keine Augen haben `[ugs.]` `{verb}`	нямам очи на гърба си `[разг.]`
	es gibt demnach keine andere Möglichkeit	следователно няма друга възможност
	Erzähl mir keine Märchen! `[ugs.]` `[fig.]`	Не ми разправяй приказки! `[прен.]` `[не ме залъгвай]`
	идиом. von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	нямам представа от нищо
	Lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!	Не се коси! `[идиом.]`
	es geht	бива `[разг.]`
	Wie geht's?	Как си?

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das geht auf keine Kuhhaut' von Deutsch nach Bulgarisch

Das geht auf keine Kuhhaut!: Това е вече прекалено!идиом.

Това е просто нечувано!идиом.
Werbung
(Das) geht aufs Haus.: Това е за сметка на заведението.гастр.
So geht das nicht!: Така не може!
Das geht fix. [ugs.]: Това става [готово] много бързо.
Das geht mich nichts an.: Това не ме засяга.
Auf geht's! [ugs.]: Хайде! [за подкана]
die Rechnung geht auf: сметката излиза
jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]: да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]идиом.
Setzen Sie das auf die Rechnung.: Прибавете това към сметката.
keine {pron} [Plural]: никакви
keine Ahnung haben {verb}: хабер си нямам [разг.]
keine Hemmungen haben {verb}: нямам задръжки
keine Entscheidungen treffen können {verb}: не мога да вземам решения
Es spielt keine Rolle.: Няма значение.
hinten keine Augen haben [ugs.] {verb}: нямам очи на гърба си [разг.]идиом.
es gibt demnach keine andere Möglichkeit: следователно няма друга възможност
Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]: Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben: нямам представа от нищоидиом.
Lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!: Не се коси! [идиом.]
es geht: бива [разг.]
Wie geht's?: Как си?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das geht auf keine Kuhhaut":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!