dict.cc | Das gibt mir wieder neuen Aufschwung | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Das gibt mir wieder neuen Aufschwung' von Deutsch nach Bulgarisch

	Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.	Това ще ми даде нови сили.
Teiltreffer
	Das soll nicht wieder vorkommen!	Това да не се повтаря повече!
	Nicht das schon wieder. `[ugs.]`	Не отново!
	Das sagt mir was! `[ugs.]`	Чувал(а) съм вече за това.
	идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!	Само това ми липсваше!
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	филмF Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio Leone]`	Имало едно време на Запад `[Серджо Леоне]`
	Das passt mir gar nicht in den Kram. `[ugs.]`	Това изобщо не ми се връзва с плановете. `[разг.]`
	einen neuen Weg einschlagen `[auch fig.]` `{verb}`	поемам по нов път `[също и прен.]`
	спорт Aufschwung `{m}`	мах `{м}` `[успоредка, лост]`
	Aufschwung `{m}`	възход `{м}` 2
	Aufschwung `{m}`	подем `{м}` 5
	Aufschwung `{m}`	напредък `{м}`
	иконом. konjunktureller Aufschwung `{m}`	съживяване `{ср}` на конюнктурата
	es gibt `{verb}`	съществува
	es gibt `{verb}`	има
	идиом. Еs gibt rote Ohren!	Ще има шамари!
	wieder `{adv}`	пак 22
	wieder `{adv}`	отново 12
	es gibt demnach keine andere Möglichkeit	следователно няма друга възможност

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das gibt mir wieder neuen Aufschwung' von Deutsch nach Bulgarisch

Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.: Това ще ми даде нови сили.
Das soll nicht wieder vorkommen!: Това да не се повтаря повече!
Werbung
Nicht das schon wieder. [ugs.]: Не отново!
Das sagt mir was! [ugs.]: Чувал(а) съм вече за това.
Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]: Това ми е съвсем непонятно!идиом.
Das hat mir gerade noch gefehlt!: Само това ми липсваше!идиом.
Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]: Това ми е съвсем непонятно!идиом.
Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]: Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]филмF
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]: Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
einen neuen Weg einschlagen [auch fig.] {verb}: поемам по нов път [също и прен.]
Aufschwung {m}: мах {м} [успоредка, лост]спорт

възход {м}

подем {м}

напредък {м}
konjunktureller Aufschwung {m}: съживяване {ср} на конюнктуратаиконом.
es gibt {verb}: съществува

има
Еs gibt rote Ohren!: Ще има шамари!идиом.
wieder {adv}: пак

отново
es gibt demnach keine andere Möglichkeit: следователно няма друга възможност

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das gibt mir wieder neuen Aufschwung":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!