22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Bahntrasse ging westlich direkt am Gebäude vorbei, und es wurde ein Schienenstrang durch das Erdgeschoss verlegt – dieser ist jedoch schon lange wieder entfernt.
- Betroffene haben in regelmäßigen Abständen oder sogar jederzeit sogenannte "Flashbacks", also Pseudohalluzinationen, die erlebt werden, obwohl der eigentliche Drogenrausch schon längst vorbei ist und das Halluzinogen und dessen Metaboliten den Körper verlassen haben.
- Nach einem Science-Artikel (2004) von Leonard Maugeri von Eni hingegen ist das Zeitalter des Öls noch lange nicht vorbei, wohingegen Murray & King 2012 in Nature darstellten, dass das Produktionsmaximum (Peak Oil) konventionellen Erdöls schon 2005 eingetreten sei.
- Sobald also eines dieser beiden Kriterien erfüllt wird, ist das Innings vorbei.
- Schon bald ist es vorbei mit der Kür des Gauführers durch Massenklopperei oder den beschaulichen Geschichten, die "Heinrich der Brögler" seinen Enkeln erzählt.
- Obwohl die Saison eigentlich schon vorbei ist, fährt Billy wieder auf den Atlantik raus.
- Das ist nun vorbei, nun ist deren Bauplatzerklärung als erloschen erklärt worden.
- schon vorbei ist. Da es sich bei der Blauen Stunde um einen umgangssprachlichen Begriff handelt, existiert keine offizielle Definition – im Gegensatz etwa zu den drei Dämmerungsphasen.
- Sie entspringt in der Nähe von Dirschau, tritt bei Güttland in das Gebiet des Freistaates ein und erreicht schließlich den Danziger Hafen, wo sie am Krantor vorbei die Speicherinsel umfließt und in die Danziger Bucht mündet.
- Alle Zündsätze werden durch Reibung gezündet, wenn der Schlagbolzen einer Waffe auf das Zündhütchen trifft und sich das Material gegen den Amboss und an ihm vorbei quetscht.
- Der bei Hirschrott beginnende Rundwanderweg entlang der Quellbäche der Erkensruhr – Wüstebach und Püngelbach – um das Waldgebiet Hollerscheid (15 km oder abgekürzt 9 km) führt an den 1948 aufgegebenen Schieferbergwerken vorbei.
- Der Mulderadweg führt im Tal der Zwickauer Mulde an Schönheide vorbei.
- Der Schussarm knickt im Ellenbogen ein und zieht kräftig am Kopf des Schützen vorbei.
- Der Goldrausch war schnell vorbei und der Wald unter Naturschutz.
- Die Zeiten, in denen die Spieler sich bei mir über Reinhard Stumpf ausgeweint haben, sind jetzt vorbei“, meinte Brehme in der "Bild-Zeitung".
- Nun geht es steil bergauf vorbei an der unbewirtschafteten „Dösner Hütte“.
- zog Alexander der Große nach seinem Sieg über die Perser am Tuz Gölü vorbei.
- An Altwigshagen führt die Hauptbahn Berlin–Stralsund vorbei, der nächste Bahnhof befindet sich in Ferdinandshof.
- Zur Zeit der Römer führte jedenfalls eine Straße von Donnstetten nach Urspring zur Verbindung der Hilfskastelle des Alblimes nahe an Oppingen vorbei und nach dem Abzug der Römer beherrschten die Alemannen die Gegend und besiedelten diese.
- Im Jahr 1770 kam Marie-Antoinette auf ihrer Brautreise mit großem Aufgebot am Hofgut Sternen vorbei.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!