dict.cc | Das kommt dir nur so vor | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Das kommt dir nur so vor' von Deutsch nach Bulgarisch

	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
Teiltreffer
	Das ist nur vorläufig so.	Това е само временно.
	Stell dir vor, ...	Представи си, ...
	Wie gefällt dir das Buch?	Харесва ли ти книгата?
	Wie hat dir das Buch gefallen?	Хареса ли ти книгата?
	So geht das nicht!	Така не може!
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се загубва (по невнимание)
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се изгубва `[несв.]`
	ungeprüft автомоб. Nach fest kommt ab!	След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
	идиом. Wie kommt's, dass ... ?	Как така?
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.	След дъжд идва слънце.
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	Kommt noch etwas hinzu? `[Frage an den Kunden]`	Желаете ли и нещо друго?
	bis der Arzt kommt `{adv}` `[ugs.]` `[bis zum Überdruss]`	до припадък `[разг.]` `[до втръсване]`
	Überlege es dir!	Помисли си!
	Wie geht's dir?	Как си?
	dir `{pron}` `[2. Pers. Sing.]`^Dat.	ти 2
	Ich drücke dir die Daumen.	Стискам ти палци.
	nur `{adv}`	само 33

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das kommt dir nur so vor' von Deutsch nach Bulgarisch

Das kommt dir nur so vor!: Само така ти се струва!
Das ist nur vorläufig so.: Това е само временно.
Werbung
Stell dir vor, ...: Представи си, ...
Wie gefällt dir das Buch?: Харесва ли ти книгата?
Wie hat dir das Buch gefallen?: Хареса ли ти книгата?
So geht das nicht!: Така не може!
Das ist gar nicht so übel.: Това съвсем не е толкова зле.
etw. kommt abhanden {verb}: нщ. се загубва (по невнимание)

нщ. се изгубва [несв.]
Nach fest kommt ab!: ungeprüft След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)автомоб.
Wie kommt's, dass ... ?: Как така?идиом.
etw. kommt jdm. zu: нщ. се полага на нкг.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein.: След дъжд идва слънце.посл.
Es kommt auf die Umstände an.: Зависи какви са обстоятелствата.
Kommt noch etwas hinzu? [Frage an den Kunden]: Желаете ли и нещо друго?
bis der Arzt kommt {adv} [ugs.] [bis zum Überdruss]: до припадък [разг.] [до втръсване]
Überlege es dir!: Помисли си!
Wie geht's dir?: Как си?
dir {pron} [2. Pers. Sing.]^Dat.: ти
Ich drücke dir die Daumen.: Стискам ти палци.
nur {adv}: само

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das kommt dir nur so vor":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!