Übersetzung für 'Das sagt mir was' von Deutsch nach Bulgarisch

Das sagt mir was! [ugs.]

Чувал(а) съм вече за това.

---

Was bedeutet das?

Какво означава това?

Werbung

Was soll das?

Какво значи това?

Was ist das?

Какво е това?

Das hat mir gerade noch gefehlt!

Само това ми липсваше!идиом.

Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.

Това ще ми даде нови сили.

Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]

Това ми е съвсем непонятно!идиом.

Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]

Това ми е съвсем непонятно!идиом.

Was soll all das bedeuten?

Какво означава всичко това?

Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]

Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]филмF

Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]

Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]

[tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.]

ungeprüft [да правиш нщ.] като луд

das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst

последното {ср}, което ти липсва

mir {pron}

на мен

ми

Man sagt ...

Казват ...

etw. steht mir {verb}

нщ. ми отива

Mir ist langweilig.

Скучно ми е.

etw. erscheint mir {verb}

струва ми се [несв.] [привижда ми се]

Mir ist schwindelig.

Вие ми се свят.

mir ist übel

лошо ми е

• Das Stück führe das weiter was "Still" angefangen hat und sagt: „Okay, wenn ich jetzt nicht mehr still stehe und ich jetzt nicht mehr taub bin und jetzt nicht mehr meinen Mund halte, dann mache ich einfach nur noch das was mein Gefühl mir sagt und schreib einfach alle Regeln neu.
• Über seine Art zu schreiben sagt er: "Ich verbiete mir mehr über die Geschichte zu wissen, als das, was während des Schreibens entsteht.
• Zu den Erfolgen im folgenden Jahr gehörten der Sieg beim Allgäuer Rock-the-King-Bandcontest und der Kulturpreis des Landkreises Oberallgäu, bevor 2017 das zweite Album "Was ihr mir sagt" erschien.
• Unter der Folter schrie sie: „Sagt mir, was ich gestehen soll!
• Irgendwas in mir drin sagt mir schon immer ,Geh mal da hin!

• Im Gegensatz dazu signalisiert ein wedelnder, peitschender Schwanz der Katze Unmut oder latente Aggressivität, das Heben der Pfote sagt: "Bis hierher und nicht weiter!
• Sie sagt: „Gott hat mir einen Engel geschickt, der mir zur Seite steht.
• Mit der Hand auf der Bibel sagt sie: „Was ich soeben versprochen habe, werde ich ausführen und halten.
• Anstelle von „Bitte“ sagt der Kölsche lieber „Sei(en Sie) so gut“ < „Bes/sidd_esu joot“, was je nach Situation eine Aufforderung einleitet oder ihr angehängt wird.
• Die Passage ist mit den Worten: „Ein Text sagt“ (...) in den Fließtext eingeschoben und nach Barbara Seyocks Auffassung vermutlich im ausgehenden 3.

• Der Bauer sagt, dass er ihm ein Stück Land geben will.