Übersetzung für 'Dehnung' von Deutsch nach Bulgarisch

Dehnung {f}

разтягане {ср}

---

lineare Dehnung {f}

линейно разширение {ср}техн.

• Für die Bruchdehnung gibt es unterschiedliche Aussagen: Forschungen an Legierungen auf Reinstbasis, zeigen steigende Bruchdehnung von etwa 20 % Dehnung bei 1 % Mg auf 30 % bei 5 % Mg.
• Für die Gesamtkruste dürfte aber eine Dehnung von 1 bis 2 Kilometer realistischer sein.
• Als Mechanorezeptoren werden sie durch Dehnung der Gefäßwand aktiviert.
• Derjenige Teil der Verformung, bis zu dem die Dehnung gleichmäßig und ohne Einschnürung erfolgt, wird dabei Gleichmaßdehnung genannt, die Gesamtverformung bis zum Bruch Bruchdehnung.
• Ab der Gleichmaßdehnung schnürt sich die Probe ein und wird dadurch lokal ungleichmäßig gedehnt. Infolgedessen ist die Umrechnung zwischen logarithmischer und technischer Dehnung fehlerbehaftet.

• Diese drei Bereiche lassen sich in einem Diagramm erkennen, in dem die Dehnung über der Zeit aufgetragen wird (Zeitdehnungskurve).
• In den Anfängen der Einseiltechnik wurden die vom Sportklettern her bekannten dynamischen Seile (nach DIN EN 892) verwendet, die eine Dehnung von bis zu 10 % haben, um einen Sturz ins Seil möglichst sanft zu bremsen.
• Seine hohen Festigkeitswerte ermöglichen eine große elastische Dehnung beim Vorspannen.
• Besteht ein linearer Zusammenhang zwischen der Spannung und der Dehnung, so spricht man von einem "linearen Stoffgesetz" (d im Bild).
• Deren Einsatz zur Vorspannung von Spannbetonkonstruktionen bewirkt eine Kriechdehnung und somit Spannungsverluste infolge Relaxation (Abnahme der Spannung bei konstanter Dehnung).

• Eine höhere Spannung kann zu höherer Dehnung durch Einschnührung an der Probe und schließlich zum Bruch führen, die als Bruchdehnung bezeichnet wird.
• Infolge der Querkontraktion ergibt sich auch quer zur Kraftrichtung und zur primären Dehnung eine sekundäre Dehnung mit umgekehrten Vorzeichen.
• Die Dehnung, bei der die Bruchfestigkeit überschritten wird und es zum Bruch kommt, wird die Bruchdehnung genannt.
• Irreführend ist die Bezeichnung der Dehnung als „Training“ des Schließmuskels, da ein Training den Aufbau neuer Muskelfasern beinhaltet, was jedoch in diesem Fall nicht eintritt.
• ... "Ausfächern") versteht man im Offsetdruckverfahren die Breitendehnung des Papiers durch Feuchtung oder Spannung auf das Papier während des Drucks.

• Je nachdem, ob man den Versuch spannungsgeregelt oder dehnungsgeregelt fährt, ist die Spannung bzw.
• Wichtigster Parameter eines Kletterseils ist die Seildehnung, die ihn einem bestimmten Seiltyp zuordnet.
• Der Elastizitätsmodul ist als Steigung des linear-elastischen Bereiches im Graphen des Spannungs-Dehnungs-Diagramms definiert, wie es sich z.
• Bei Brüchen oberhalb der Streckgrenze wird die nominelle Bruchdehnung [...] angegeben (t für engl. ...