Übersetzung für 'Dekaden' von Deutsch nach Bulgarisch

Dekaden {pl}

десетилетия {мн}

• Durch die nun schon zwei Dekaden anhaltende Deflation spricht man inzwischen schon von Ushinawareta Nijūnen („Zwei verlorene Dekaden“).
• Die natürliche Eigenschaft des Weltklimas, einen schwingenden Temperaturverlauf zu zeigen, wird unter anderem durch die Atlantische Multidekaden-Oszillation (AMO), die Pazifische Dekaden-Oszillation (PDO) und die El Niño-Southern Oscillation (ENSO) hervorgerufen.
• Mit "Lee Ufan. Inhabiting time" zeigt das Centre Pompidou Metz 2019 eine Retrospektive des Werks Lee Ufans über mehr als fünf Dekaden.
• Fast alle Oberbürgermeister Pforzheims der letzten Dekaden sind oder waren Mitglieder der „Löblichen“.
• Noch viele Dekaden danach zählten „Geschick“, „Behändigkeit, Ausdauer und List“ zu den deskriptiven Schlüsselwörtern bei der Formulierung des Spielgedankens.

• Ähnliche Systeme sind in den anderen beiden Weltmeeren Atlantik (Atlantische Multidekaden-Oszillation) und Pazifik (Pazifische Dekaden-Oszillation) ebenfalls bekannt.
• Der Gesamtzeitraum bis zum Rückgang der Nilflut entspricht im altägyptischen Kalender 6 bis 7 Dekaden.
• Das 1777 von Sonnini in Abukir geborgene Pyramidion des Naos der Dekaden stand ursprünglich in einem Sanktuar in Saft el-Henna.
• Innerhalb der OECD gibt es mit der Bundesrepublik Deutschland nur eine Volkswirtschaft, die in allen Dekaden von 1970 bis 2000 ein sinkendes Arbeitsvolumen aufzuweisen hatte.
• Das vorher aus drei Dekaden bestehende Sternbild wurde auf nur noch sieben Sterne reduziert und auf zwei Dekaden verteilt.

• hergestellten Naos der Dekaden enthalten wertvolle Angaben hinsichtlich der altägyptischen Nilflut.
• In den bisherigen vier Dekaden waren die formulierten Ziele sehr unterschiedlich und bauen auf den Erkenntnissen auf, die in den zurückliegenden Dekaden gewonnen wurden.
• Der erste Band der "Décadas da Ásia" („Dekaden von Asien“) erschien 1552 und der Zuspruch war so groß, dass der König ihm auftrug, die Chronik von König Manuel I.
• ... „Zwei verlorene Dekaden“) bezeichnet die wirtschaftliche Stagnation in Japan, die mit dem Platzen der Blasen-Wirtschaft Anfang der 1990er Jahre begann und sich in der Zeit des großen Preisverfalls fortsetzte.
• Von 1980 bis 1981 war sie Mitglied der Gemeindeleitung der evangelischen Kirche von Halle-Neustadt und wechselte dann in die ehrenamtliche Arbeit der Offenen Jugendarbeit in dieser Kirche bis 1983 und beteiligte sich an politischer Gruppenarbeit, Friedensgottesdiensten und -dekaden, Jugendwerkstätten und Rüstzeiten.

• Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und in den beiden darauffolgenden Dekaden verlor Russland die Hochseemarine-Fähigkeit. Eine Rückkehr dazu gestaltet sich schwierig.
• Die Auswahl an Songs erstreckt sich über mehrere Dekaden. Ältester Song ist Frank Sinatras Version von "America the Beautiful" von 1945.
• Es scheint ein Zusammenhang zwischen der NAO und der Pacific Decadal Oscillation (PDO) zu bestehen. Dekaden mit hohem winterlichem NAO-Index fallen mit Dekaden mit hohem PDO-Index zusammen.
• Es folgen die Messwerte in Abschnitten zu jeweils zehn Jahren (Dekaden) mit dem dazugehörigen 10-Jahres-Mittelwert.
• Die Friedensdekaden haben die Koinonia (Gemeinschaft) der Kirchen gefördert, den Zusammenhalt der Christen in Ost- und Westdeutschland verstärkt und das Friedensthema in ökumenischer Breite zu einem Schwerpunkt im Kirchenjahr gemacht.

• Es findet sich auch oft die kubische Skala K in drei Dekaden, um [...] beziehungsweise [...] zu berechnen.
• Der See wurde 1897 von einem deutschen Bergsteiger so benannt. Einige Dekaden zuvor bekam er den Namen " [...] " von " [...] " verliehen.