Übersetzung für 'Dekolleté' von Deutsch nach Bulgarisch

Dekolleté {n}

деколте {ср}облекло

• „Die Göttliche“ absolvierte ihre Spiele zudem mit gewagtem Dekolleté, unbedeckten Armen und weißen Strümpfen ohne Unterrock.
• Ebenfalls nach indonesischem Vorbild gestaltet ist das "Sarong-Dekolleté", ein schulterfreies einseitig weich drapiertes Dekolleté (im Gegensatz zum "Sari-Ausschnitt").
• Ein Tropfenverschluss beschreibt im Gegensatz zum Knopf- oder Haken-Verschluss nicht das Verbindungselement selbst, sondern die Art der geschlossenen Öffnung und gibt somit auch die Möglichkeit eines dekorativen Elements als Hals- bzw. Dekolleté-Ausschnitt.
• Sie zeigt eine üppige Kurtisane, der ein tiefes Dekolleté und ein Umhang, der nur von einem Gürtel notdürftig geschlossen wird, eindeutige erotische Ausstrahlung verleihen.
• Der Begriff Dekolleté bezeichnet den Halsausschnitt bei Damenbekleidung. Er bezieht sich meist auf den Bereich des Busens, kann sich aber auch auf andere Körperteile beziehen.

• Das Gesicht, die Arme und das Dekolleté der jungen Frau sind durch rosa-fleischfarbene Punkte, die so genannten Benday Dots, ausgefüllt.
• Auch ließ man die Röcke weniger starr, sondern locker in Falten zu Boden fallen, und die Damen trugen außerhalb Spaniens gelegentlich ein Dekolleté, das dann allerdings häufig statt der Halskrause einen Stehkragen bekam, den man später als Stuartkragen oder Medicikragen bezeichnete.
• Meist wird Peeling an Gesicht, Händen und Dekolleté, ein oberflächliches Peeling auch als Ganzkörperbehandlung angewendet.
• Angeblich gilt sein Lächeln ihrem Dekolleté. Einem Erzbischof soll dieses Dekolleté einst als zu üppig ausgestattet aufgefallen sein, so dass er Steinmetze beauftragte, den Busen abzuflachen.
• Fichu ist der französische Begriff für ein dreieckiges oder quadratisches, diagonal zu einem Dreieck gefalteten Tuch, das Hals und Dekolleté von Frauen bedeckt.

• Daneben kann er auf dem Dekolleté, der Schulter, neben dem Bauchnabel oder an den Armen zu finden sein.
• So trug sie 1957 auf der Hollywood-Begrüßungsparty für den italienischen Filmstar Sophia Loren ein so ostentativ ausgeschnittenes Kleid, dass ihre Brustwarzen fast aus dem Dekolleté rutschten.
• In der Vergangenheit unterlag das Dekolleté moralischem und modischem Diktat.
• Das Goller aus dunkelrotem, schwarzem liegt über dem Dekolleté, den Schultern und dem Rücken. Gefüttert ist es mit Leinen und wird über dem Mieder getragen.
• Schweins als Karikatur von Feldbusch mit hoher Kopfstimme und gespielter Debilität, Schumann als Dolly Buster mit überdimensionalem Dekolleté in Quiz-Einspielern.

• Der vom Dekolleté ausgehende Kragen steht fächerförmig im Nacken hoch und wurde durch eingezogene Drähte verstärkt; er bestand häufig aus kostbarer venezianischer Spitze.
• Der Kruseler ist eigentlich eine Art Schleier, bei dem die Stoffkanten eingekräuselt waren. Er war im Spätmittelalter gebräuchlich und wurde teilweise über einer engansitzenden Haube oder der Hörnerhaube getragen, auch verbunden mit der Hals und Dekollete verdeckenden Rise.