Übersetzung für '
Delikt' von Deutsch nach Bulgarisch
| NOUN | das Delikt | die Delikte |
| SYNO | Delikt | Nichteinhaltung | Ordnungswidrigkeit | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Das Delikt "Sexuelle Belästigung" ist damit ein relatives Antragsdelikt.
- Escroquerie (...) ist ein Vermögensdelikt im französischen Strafrecht und die französische Bezeichnung für das Schweizer Delikt Betrug.
- Das Delikt ist kein Unternehmensdelikt.
- Dieser Komplex umfasste kriminelle Todesurteile, "Volksschädlingsangelegenheiten" (soweit sie unter Ausnutzung von Verdunkelung stattfanden und nicht in Zusammenhang mit einem politischen Delikt standen), Kriegswirtschaftsverbrechen und Gewohnheitsverbrecherdelikte.
- Mitunter werden als Sonderdelikte auch solche Straftatbestände bezeichnet, die zwar alle Merkmale eines anderen Tatbestandes enthalten, aber keine Qualifikation sind, sondern ein eigenes (Grund)Delikt.
- Diese Voraussetzung besteht bei Sonderdelikten. Ein solches Delikt kann lediglich durch eine Person mit einer bestimmten Qualifikation begangen werden.
- 3 statuiert ein erfolgsqualifiziertes Delikt (Tötungsdelikt).
- Will der Täter ein qualifiziertes Delikt verwirklichen, kommt es für die Beurteilung des unmittelbaren Ansetzens allein auf das Grunddelikt an.
- Die Anzeigequote – das Verhältnis zwischen angezeigten und tatsächlich begangenen Straftaten – ist von Delikt zu Delikt verschieden.
- Mit Erfolgsdelikt wird ein Delikt bezeichnet, dessen Tatbestand ein Tun beschreibt, das in Abgrenzung zum bloßen „Tätigkeitsdelikt“ einen bestimmten Erfolg auslöst, welcher nicht in der Tathandlung selbst eingeschlossen ist, so beispielsweise Totschlag oder Körperverletzung.
- Das Delikt ist absolutes Antragsdelikt. Antragsberechtigt sind gemäß § 77d StGB ausschließlich Eigentümer und Gebrauchsberechtigter.
- Das Kavaliersdelikt ist ein Begriff aus der Umgangssprache und bezeichnet eine Ordnungswidrigkeit oder ein Delikt, die von der Allgemeinheit oder in bestimmten Gesellschaftsschichten als geringfügiger, legitimer Gesetzesverstoß akzeptiert oder sogar befürwortet wird, mithin nicht als unmoralisch oder ehrenrührig gilt.
- Die Besonderheit der Abstiftung ist, dass der Täter bereits fest entschlossen war, ein qualifiziertes Delikt zu begehen und der Abstifter ihn dazu bewegt, lediglich ein leichteres Delikt gleichen Typs (Grunddelikt) zu begehen.
- Ein Beispiel für ein konkretes Gefährdungsdelikt im deutschen Strafrecht ist das Delikt Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr ([...] StGB).
- Kriminologische Schwerpunkte ihrer Tätigkeit sind Gewaltdelikte, sexuell assoziierte Taten sowie Stalking.
- Die kriminalpolitische Bedeutung des § 266b StGB ist im Vergleich zu anderen Vermögensdelikten gering.
- Fahrlässige Tötung ist eine Straftat aus dem Bereich der Tötungsdelikte (Delikte mit Todesfolge) in Zusammenhang mit Fahrlässigkeit (mangelnder Umsicht und Sorgfalt) und steht damit in klarem Gegensatz zu den vorsätzlichen Tötungen.
- Ein Gegenstück zum Verbotsirrtum ist das Wahndelikt, auch "umgekehrter Verbotsirrtum" genannt.
- Das Amtsdelikt umfasst jedes Delikt, in dessen Tatbestand der Begriff des Amtsträgers als Tatobjekt (etwa § [...] StGB, [...] StGB), als Täter (§ [...] StGB, [...] StGB) oder als Rechtssubjekt verwendet wird.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!