Übersetzung für 'Delle' von Deutsch nach Bulgarisch

Delle {f}

вдлъбнатина {ж} [от удар, сблъсък и др.]

хлътналост {ж} [от удар, сблъсък и др.]

• Wahrscheinlich hatte Montalban Anteil an der ersten politischen Frauenzeitung Venedigs, dem "Circolo delle donne italiane", einem patriotischen Abendblatt (September bis Oktober 1848).
• Die Accademia Nazionale delle Scienze ("Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL") wurde 1782 als "Società Italiana" und naturwissenschaftliche Akademie für ganz Italien in Verona gegründet.
• 1947 hieß es Coppa delle Dolomiti, für die drei Ausgaben 1948–1950 Coppa Internazionale delle Dolomiti und von 1951 bis 1956 endgültig "Coppa d’Oro delle Dolomiti".
• Die Dekorationen der Tomba degli Auguri, Tomba delle Olimpiadi, Tomba delle Iscrizioni, Tomba del Morto, Tomba Tarantola und Tomba 5898 sind vielleicht von derselben Werkstatt ausgemalt worden.
• Von 1988 bis 2001 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am "Centro di Studio sul Pensiero Antico" des Consiglio Nazionale delle Ricerche, seither ist sie am Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee tätig, das ebenfalls vom Consiglio Nazionale delle Ricerche unterhalten wird.

• Der Pilgersaal der Frauen, auch "Spedale delle Donne", "Convento delle Fanciulle" oder neuzeitlich "Corsia Marcacci" genannt, befindet sich im Erdgeschoss des "Palazzo Squarcialupi".
• Andò ist künstlerischer Leiter des "Museo Internazionale delle Marionette e delle Orestiade" in Gibellina. Daneben war er Filmkritiker für Il Globo und Reporter.
• Die Nachbargemeinden sind Acquaviva delle Fonti, Bari, Bitritto, Casamassima, Cassano delle Murge, Sannicandro di Bari und Valenzano.
• Das Haus der Musen (Casa delle Muse oder Domus delle Muse – III,IX,22) ist ein vornehmes und gut erhaltenes Haus im antiken Ostia.
• Die fünfte Runde der Targa Florio 1930 und letzte Runde auf dem Medio circuito delle Madonie (ab 1931 fand die Veranstaltung noch einmal auf dem Grande circuito delle Madonie und dann ab 1932 auf dem Piccolo circuito delle Madonie statt) ging in die Geschichte des italienischen Motorsports ein.

• Der Komplex der Santissima Trinità delle Monache (Heilige Dreifaltigkeit der Nonnen) ist eine der größten Klosteranlagen Neapels und befindet sich im historischen Zentrum der Stadt entlang der Via Trinità delle Monache.
• 1842 wurde Delle Chiaje assoziiertes Mitglied der Accademia Nazionale delle Scienze in Rom.
• Neben dem "Circolo" bestanden zu dieser Zeit in Italien nur noch die beiden Palermitaner Blätter "Tribuna delle Donne" und "Legione delle Pie sorelle" sowie das römische "La Donna italiana".
• Michelangelo Cerquozzi, genannt "delle Battaglie" und "delle Bambocciate" (geboren 18. Februar 1602 in Rom; gestorben 6. April 1660 ebenda) war ein italienischer Barockmaler.