Übersetzung für 'Die Deutsche Wochenschau' von Deutsch nach Bulgarisch

Die Deutsche Wochenschau {f}

немски седмичен кинопреглед {м} [серия от пропагандни немски кинохроники]ист.филм

---

Deutsche {f}

германка {ж}етн.

Deutsche Wiedervereinigung {f}

ungeprüft обединение {ср} на Германияист.

Deutsche Botschaft {f}

Немско посолство {ср}пол.

Deutsche Mark {f} <DM>

германска марка {ж}валутаист.

Deutsche Bundesbahn {f} <DB>

Германски федерални железници {мн}трансп.

Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>

Германска демократична република {ж} <ГДР>геог.ист.пол.

die meisten {pron} {adj}

повечето

Die Schlümpfe

Смърфоветефилм

Die Simpsons

ungeprüft Семейство СимпсънТВF

die Leiche aufbahren {verb}

излагам телесни останки [несв.] [приготвям нкг. за погребение]

die Spendierhosen anhaben

развързвам кесията сиидиом.

die Oberhand gewinnen {verb}

вземам надмощие [несв.]

durch die Bank {adv}

всички без изключениеидиом.

die Heilige Schrift {f}

Светото писание {ср}религ.

die jüngste Vergangenheit {f}

близкото минало {ср}

die breite Öffentlichkeit {f}

широката общественост {ж}

die Krallen einziehen {verb}

прибирам ноктите си [животно]

die Augen verdrehen {verb}

въртя очи [от страх, яд] [св.] [несв.]

die Tür anlehnen {verb}

притварям вратата

die Zähne fletschen {verb}

озъбвам се [несв.]

• Er nahm an einer Anzahl von Unternehmungen teil und berichtete darüber für die "Deutsche Wochenschau".
• Ab 1943 arbeitete Otto bis zum Ende des Krieges für die Deutsche Wochenschau der UFA als Kameramann.
• 1942 erschien die "Deutsche Wochenschau" mit 1900 Kopien vor wöchentlich 20 Millionen Kinobesuchern.
• ... durch die Deutsche Wochenschau in Berichten über die französische Niederlage 1940).
• Während der Zeit des Nationalsozialismus arbeitete er zunächst als Kameramann für Leni Riefenstahl, von 1939 bis 1945 war er Kriegsberichterstatter für die Deutsche Wochenschau in unmittelbarer Umgebung Adolf Hitlers.

• Die Deutsche Wochenschau war während der Zeit des Nationalsozialismus von 1940 bis 1945 die zentralisierte und gleichgeschaltete Wochenschau in den Kinos des nationalsozialistischen Deutschen Reiches.
• Geburtstages in Die Deutsche Wochenschau Nummer 723 ein Beitrag gewidmet.
• Um sich mit den Nachrichtensendungen nicht zu übernehmen, gründete man dafür die "Deutscher Fernsehdienst GmbH", an der sich die FFG mit 51 % beteiligte, die "Deutsche Wochenschau" und die "Internationale Fernsehagentur GmbH" (IFAG) in Wiesbaden mit je 12 %, "Tellux-Film" und die Evangelische Kirche mit je 10 % sowie der Verleger Marx als Vertreter der Juden mit 5 %.
• 1942 erreichte "Die deutsche Wochenschau", die in nahezu allen deutschen Kinos als 20-minütige Zusammenstellung verschiedener Filmberichte vor dem Hauptfilm gezeigt wurde, bereits 20 Millionen Kinozuschauer pro Woche.
• Kriegsberichterstattung per Radio und Wochenschau dienten der Information, der NS-Propaganda und anderen Zwecken (zum Beispiel Glaube an den Endsieg; siehe auch Propagandafilm). Die Deutsche Wochenschau berichtete vor dem Hauptfilm positiv vom Fortgang des Krieges.

• In Deutschland gab es bis 1940 vier privatwirtschaftlich produzierte konkurrierende Wochenschauen.