dict.cc | Die Lage ist unter Kontrolle | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Die Lage ist unter Kontrolle' von Deutsch nach Bulgarisch

	Die Lage ist unter Kontrolle.	Положението е под контрол.
Teiltreffer
	die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren `{verb}`	загубвам управление над нщ. `[несв.]`
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]` `{verb}`	разглеждам нкг./нщ. внимателно
	Die Rede ist von ...	Става дума за ...
	електр. Die Birne ist durchgebrannt.	Крушката изгоря.
	Wo ist die nächste Apotheke?	Къде е най-близката аптека?
	Die Erde ist eine Kugel.	Земята е кълбо.
	Wie ist die Prüfung ausgefallen?	Kак мина изпита?
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken	от кулата може да се види целият град
	ungeprüft цитат Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.	Войната е само продължение на политиката с други средства.
	велолит.филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall `[Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]`	Светът е голям и спасение дебне отвсякъде `[автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]`
	Kontrolle `{f}`	проверка `{ж}` 2
	Kontrolle `{f}`	контрол `{м}` 3
	eine Kontrolle ausüben `{verb}`	упражнявам контрол `[несв.]`
	Lage `{f}`	обстановка `{ж}` 2
	Lage `{f}` `[Örtlichkeit]`	местност `{ж}` 3
	Lage `{f}` `[Situation]`	положение `{ср}` 12
	ungeprüft völlig verfahrene Lage `{f}`	безизходица `{ж}`
	sich in jds. Lage versetzen `{verb}`	поставям се на място на нкг. `[несв.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Lage ist unter Kontrolle' von Deutsch nach Bulgarisch

Die Lage ist unter Kontrolle.: Положението е под контрол.
die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren {verb}: загубвам управление над нщ. [несв.]

Davon geht die Welt nicht unter!: Това не е краят на света!идиом.
jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] {verb}: разглеждам нкг./нщ. внимателно
Die Rede ist von ...: Става дума за ...
Die Birne ist durchgebrannt.: Крушката изгоря.електр.
Wo ist die nächste Apotheke?: Къде е най-близката аптека?
Die Erde ist eine Kugel.: Земята е кълбо.
Wie ist die Prüfung ausgefallen?: Kак мина изпита?
Das ist echt die Spitze! [ugs.]: Това е направо върхът! [разг.]
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken: от кулата може да се види целият град
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.: ungeprüft Войната е само продължение на политиката с други средства.цитат
Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]: Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]велолит.филм
Kontrolle {f}: проверка {ж}

контрол {м}
eine Kontrolle ausüben {verb}: упражнявам контрол [несв.]
Lage {f}: обстановка {ж}
Lage {f} [Örtlichkeit]: местност {ж}
Lage {f} [Situation]: положение {ср}
völlig verfahrene Lage {f}: ungeprüft безизходица {ж}
sich in jds. Lage versetzen {verb}: поставям се на място на нкг. [несв.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Lage ist unter Kontrolle":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!