Übersetzung für 'Die unendliche Geschichte' von Deutsch nach Bulgarisch

Die unendliche Geschichte [Michael Ende]

Приказка без край [Михаел Енде]лит.F

---

Werbung

Geschichte {f} [i.S.v. Historie]

история {ж}

Geschichte einer Nonne [Fred Zinnemann]

Историята на една монахиня [Фред Зинеман]филмF

Geschichte {f} [i.S.v. Märchen]

приказка {ж}

Die Schlümpfe

Смърфоветефилм

die meisten {pron} {adj}

повечето

die Tür anlehnen {verb}

притварям вратата

die Wimpern tuschen {verb}

слагам спирала на миглитекозм.

die Gesetze einhalten {verb}

придържам се към законите

Die Rechnung, bitte!

Сметката, моля!

die Zeit überbrücken {verb}

запълвам времето

die Lippen zusammenkneifen {verb}

стискам устни

die Geduld verlieren {verb}

губя търпение [несв.]

die Reisetasche packen {verb}

стягам пътната чанта

die Gesetze brechen {verb}

нарушавам законите

die Zehn Gebote {pl}

Десетте Божи заповеди {мн}религ.

die Polizei anrufen {verb}

обаждам се в полицията

Die Sonne scheint.

Слънцето грее.

die Korrespondenz führen {verb}

водя кореспонденция

die Gesetze umgehen {verb}

заобикалям законите

die Konsequenzen ziehen {verb}

правя изводи

• Die unendliche Geschichte ist ein 1979 erschienener Roman von Michael Ende.
• Er wurde als Bastian Bux im Film "Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien" bekannt.
• Nach diesem ersten großen Erfolg drehte Petersen mit einem Budget von über 50 Millionen DM (rund 25,6 Mio. Euro) die bis dahin teuerste deutsche Nachkriegsproduktion: "Die unendliche Geschichte".
• Bekannte Darstellungen solcher Anderwelten sind "Die unendliche Geschichte" von Michael Ende, das Märchen "Hans und die Bohnenranke" und die Filme "Verwünscht" und "Der Zauberer von Oz".
• Bücher wie "Die unendliche Geschichte", "Momo" und "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" waren internationale Erfolge und wurden vielfach für Film, Fernsehen und Theater adaptiert.

• Insbesondere in den Münchner Bavariastudios entstanden Großproduktionen wie „Das Boot“, „Die unendliche Geschichte“ oder „Der Name der Rose“.