Übersetzung für 'Drehtür' von Deutsch nach Bulgarisch

Drehtür {f} [veraltend] [regional]

въртяща се врата {ж}архит.стр.

• Zwischen diesen war ein kleines Postabteil mit einer Drehtür angeordnet, diese Drehtür war nur nach einer Wagenseite angeordnet.
• In den Dokumentarfilmen "The Future of Food" und "Monsanto, mit Gift und Genen" ist Taylor ein Beispiel für den Drehtür-Effekt, da der Jurist jahrzehntelang zwischen Industrie und Aufsichtsbehörden hin- und her wechselte.
• An den Seitenwänden befand sich eine zweiflügelige Drehtür, die fest mit dem Untergestell verbunden war.
• Sowohl bei kaltem als auch warmem Entzug kann ein sogenannter Drehtür-Effekt eintreten, d. h. die süchtige Person ist nur phasenweise abstinent.
• Revolving Door (engl.: Drehtür) ist eine deutsche Alternative-Rock-Band aus Neuhaus am Rennweg (Thüringen), die dort 2006 gegründet wurde.

• In den USA dienen Think Tanks der Ausbildung eines Pools von Experten, die später durch den Drehtür-Effekt als Regierungsbeamte Teil der Verwaltung werden.
• Infolge dessen kommt es zu einem Drehtür-Effekt mit der Konsultation weiterer Fachärzte und der Anwendung anderer, meist noch einschneidenderer Untersuchungs- oder Behandlungsverfahren, was wiederum iatrogene – d.
• Da aber die Arbeitsplatzsicherheit bei Zeitarbeitsunternehmen gering ist und Zeitarbeiter im Konjunkturabschwung als Erste von Entlassungen bedroht sind, bezeichnen Kritiker Zeitarbeit als eine Drehtür von der Erwerbslosigkeit in Jobs und wieder zurück.
• Die Drehtür ist eine weitere Möglichkeit, den Wind zu fangen.
• August 1888 das US-Patent 387,571 auf die Drehtür.

• Die Ikettes entwickelten sich schließlich zu einer Art „Drehtür-Arbeitsagentur für Session-Sängerinnen“, wie das Web-Fanzine "Girl Group Chronicles" über diese Zeit anmerkte.
• wenn wegen der Erkrankung vermehrt ambulante Krankenbehandlung, häusliche Krankenpflege oder gar ein erneuter stationärer Krankenhausaufenthalt nötig werden („Drehtür-Effekt“).
• Romagne-sous-les-Côtes entwickelte sich im Ersten Weltkrieg vor und während der Schlacht um Verdun zur Drehtür der Verdun-Front, weil sich hier bei Deutsch-Eck (la Belle Croix) am Endbahnhof einer vom deutschen Heer verlegten Zweigstrecke des Réseau de la Woëvre Eisenbahnen mit den Spurweiten 600, 760, 1000 und 1435 mm trafen.
• Eine Karusselltür, umgangssprachlich auch Drehtür genannt, [...] oder "rotating door", besteht aus zwei bis vier an einer vertikalen Mittelachse angebrachten Türflügeln, die in einem runden Gehäuse rotieren.
• In traditionellen japanischen Gebäuden (bis Ende der Edo-Zeit im Jahre 1868) gab es grundsätzlich nur Schiebeelemente. Drehtüren kamen erst mit Beginn der Öffnung des Landes auf.