Übersetzung für 'Dritte Welt' von Deutsch nach Bulgarisch

Dritte Welt {f}

третият свят {м}геог.пол.

---

Welt- {adj}

световен

Werbung

Welt {f}

свят {м}

zur Welt kommen {verb}

раждам семед.

in aller Welt {adv}

в целия свят

auf die Welt kommen {verb}

раждам се

am Arsch der Welt [vulg.]

накрая на света

bis zum Ende der Welt {adv}

докато свят светува

am Arsch der Welt {adv} [ugs.]

на гъза на географията [прост.]

Davon geht die Welt nicht unter!

Това не е краят на света!идиом.

das Licht der Welt erblicken [geh.] {verb}

раждам сеидиом.

Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]

Изгубеният свят [Артър Конан Дойл]лит.F

Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]

Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]велолит.филм

• Für den Begriff „Entwicklungsland“ gibt es eine Vielzahl Synonyme, wie „Dritte Welt“ oder „Vierte Welt“, „Globaler Süden“ oder „Trikont“.
• Aus den im Abschnitt „Kritik“ genannten Gründen streben viele Organisationen und Staaten (darunter vor allem die benachteiligten Dritte-Welt-Länder, aber auch Industriestaaten wie Deutschland) eine Reform der Vereinten Nationen an, die teilweise eine Neustrukturierung des Sicherheitsrates, teilweise aber auch die Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung bei den Vereinten Nationen vorsieht.
• Als Dritte Welt wurden ursprünglich die blockfreien Staaten bezeichnet, die sich im Ost-West-Konflikt des Kalten Krieges weder der Ersten Welt noch der Zweiten Welt zuordnen ließen.
• Der neue sowjetische Staatschef Nikita Chruschtschow verbesserte die Beziehungen der Sowjetunion zu Indien und anderen Dritte-Welt-Ländern.
• Besonders interessierte ihn Unrecht in „Dritte-Welt“-Staaten.

• In ihr werde Kindern nichts als Konsum-Sand geboten. In scharfem Kontrast bezeichnete sie westliche Länder als verödete Zentren der Kultur und die Dritte Welt als ein Dauer-Auschwitz.
• Anhänger dieser Theorien sind der Meinung, Unterentwicklung folge aus der Abhängigkeit der Dritte-Welt-Länder (Peripherie) von den Industrieländern (Zentrum).
• Den Namen wählte er gezielt aus, um den für ihn bestehenden Zusammenhang zwischen konsumorientiertem Kapitalismus und der Gewalt in den Dritte-Welt-Ländern zu verdeutlichen.
• Umstritten ist, ob die sich aus unterschiedlichen Einflüssen wie primitivem Stalinismus, Maoismus, Dritte-Welt-Befreiungsnationalismus und Rassismus zusammensetzende Ideologie der Roten Khmer als kommunistisch bezeichnet werden kann.
• Während Nono sich für Kuba und die Revolution engagierte und für die Dritte Welt starkmachte, setzte Napolitano mehr auf eine Ost-West-Entspannung.

• Zwischenstaatliche Kriege sind seltener geworden, die Auseinandersetzung hat sich in die Dritte Welt verlagert.
• Die "WeltPartner eG" (ehemals dwp eG bzw. Dritte-Welt Partner) wurde 1988 von mehreren Weltläden in der Region Oberschwaben gegründete und ist mittlerweile Deutschlands zweitgrößter unabhängiger Importeur von Fairhandels-Produkten.