Übersetzung für 'Duft' von Deutsch nach Bulgarisch

Duft {m}

аромат {м}

мирис {м}

миризма {ж}

ухание {ср}

благоухание {ср}

• Die Großblütige Betonie ist durch die sehr großen Blüten, die einen deutlichen Duft besitzen, leicht anzusprechen.
• 2-Phenylethanol entsteht bei der Hefegärung und hat einen Duft nach Rosen mit einer charakteristischen Note von grüner Hyazinthe.
• Makino Tomitarō erwähnte im Jahr 1932 eine duftende Züchtung mit einem angenehmen Geruch, der der üble Duft der Wildpflanzen ganz fehlte.
• ausgeräuchert, auf den Böden der Klöster und Kirchen verströmten frische Schnittblumen ihren Duft, dem man eine belebende und heilende Wirkung zuschrieb.
• Auch der Duft variiert mehr, oft duften die Rosen dieser Gruppe nach Teerosen, also süßlich und fruchtig, aber besitzen teilweise auch einen leichten Duft nach "alten Rosen".

• Ihre Anwesenheit ist mit einem Duft verknüpft, der von den Männchen als Sexuallockstoff produziert wird.
• Fouragierende Honigbienen verbreiten den Duft von ("Z")-11-Eicosen-1-ol.
• Da der Veilchenduftstoff Jonon vom Körper nicht verdaut wird, also unverdaut wieder ausgeschieden wird, dienten Erzeugnisse mit Veilchenwurz, ebenso wie das beliebte kandierte Veilchenkonfekt, dazu, um am Klosett besseren "schicklichen" Duft zu hinterlassen.
• Noch detaillierter wird gerochen, indem am geneigten Glas einmal „unten“ (am unteren Rand) und einmal „oben“ der Duft des Weines aufgenommen wird.
• So werden zum Beispiel der Anblick einer Rose und der Duft einer Rose im Gedächtnis miteinander verbunden, da sie beim Lernen meist gemeinsam auftreten, während Zitronenduft vielleicht eher das Bild einer Spülmittelflasche aktiviert.

• Die duftenden Pflanzenteile wurden in Olivenöl gebracht, welches den Duft aufnahm.
• Die Pflanzenteile duften aromatisch, dieser Duft bleibt selbst noch im Heu enthalten.
• Der Duft der Blüten wird in der Literatur sehr unterschiedlich beschrieben.
• Sie duften selbst ohne Reiben bereits aromatisch; der Duft ist fruchtig und erinnert an Ananas oder Äpfel.
• Der duftende Extrakt der Tonkabohne wird durch Alkoholextraktion der getrockneten Bohnen gewonnen.

• Als Parfümindustrie wird ein Wirtschaftszweig bezeichnet, der sich mit der Herstellung von duftenden konzentrierten Flüssigkeiten, Parfüms beschäftigt.
• Unterschiedliche Lavendelsorten verwandeln das kleine Gartenareal in einen duftenden Pflanzenteppich.
• Jahrhundert in Großbritannien zum dominierenden Herrenduft.
• Unter Duftmarketing sind nicht nur die dem Produkt innewohnenden Geruchsstoffe zu fassen, sondern vor allem die Beduftung von Verkaufsräumen über entsprechende Raumbeduftungsgeräte.