Übersetzung für 'Eigenbrötler' von Deutsch nach Bulgarisch

Eigenbrötler {m}

чудак {м}

саможивец {м}

• Im neuen Kommissariat muss sie mit dem schroffen Eigenbrötler „Butsch“ zusammenarbeiten.
• Hans-Jürgen Schaal zufolge ist er ein „Freigeist, ein sperriger Eigenbrötler, der höchste Ansprüche an sich selbst stellt“.
• Laut Justin Duerr ist ein Eigenbrötler aus Philadelphia namens Severino „Sevy“ Verna der Urheber der Kacheln.
• Trotz der Freundschaften innerhalb der Gruppe seiner Mitschüler war er künstlerisch auf Abstand bedacht, ein Eigenbrötler, „unbeugsam unangepaßt“, ein „großartig Widerborstiger“.
• Er wirkte wohl oft wie ein streitsüchtiger Eigenbrötler.

• Der frühe Tod seiner Mutter Kathleen, geborene Morgan, und die Wiederheirat seines Vaters beeinträchtigten Holmes in seiner Entwicklung und er wurde zum Eigenbrötler, obwohl er drei Brüder und drei Schwestern hatte.
• Er ist ein Eigenbrötler und ungeselliger Mensch.
• Innerhalb vieler Jahre gewöhnt sich die Familie an den sonderbaren Eigenbrötler.
• Hermann Hesse, mit dem Schussen befreundet war, lobte an seinen Büchern den „echt schwäbischen Eigenbrötler“ und die „wunderliche“ Mischung aus „schwäbischer Wirklichkeit“ und „schwäbischer Romantik“.
• Der alte Eigenbrötler (alter „"Dachs"“) möchte aber unbedingt seinen guten Namen und Ruf bewahren, welche er durch die Veröffentlichung des Doktors stark geschädigt sieht.

• Schizoide Persönlichkeiten gelten oft als Eigenbrötler. Zum Erscheinungsbild gehört meist eine gewisse Kontaktscheu.
• Autobiographisch ist auch die Erzählung "Das Heilige Ufer", die einen Kriegsheimkehrer als Eigenbrötler schildert.
• Auch filmte Herzfeld seit 1914 reichlich, oft in Vaterrollen oder als merkwürdiger Eigenbrötler.
• Der Filmdienst schreibt, der „Komödie es nicht die Entwicklung der Hauptfigur vom schüchternen Eigenbrötler zum Lokalhelden glaubhaft und ohne Klamauk-Tiefschläge zu bewältigen, [...] aber [...] als liebevolle Hommage an die Lower East Side“.