Übersetzung für 'Eigeninitiative' von Deutsch nach Bulgarisch

Eigeninitiative {f}

самоинициатива {ж}

• Die Inschrift am Stein wurde 2017 vom Magdeburger "Lutz Kaufmann", einem pensionierten Gewerbemaler, in Eigeninitiative erneuert.
• Neben den formal-fachlichen Qualifikationen wurden von den Bewerbern soziale Fähigkeiten zur Integration und Toleranz sowie Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative verlangt.
• Das in kollektiver Eigeninitiative organisierte Trips Festival stellte eine Blaupause für die kommenden Rockfestivals von Monterey und Woodstock dar.
• Die Lehrveranstaltungen waren öffentlich zugänglich und von Zwiegesprächen und Eigeninitiative geprägt, einem Prozess, den Le-Mentzel als „Crowducation“ beschrieb.
• 1994 wurden in Eigeninitiative zwei Beachvolleyballfelder errichtet. Hier wurden schon Bayerische Mixed-Meisterschaften ausgerichtet.

• Bei autonomen Systemen unterscheidet man zudem zwischen "reaktiven Aktionen" (Reaktion auf die Umgebung) und "proaktiven Aktionen" (selbständiges, zielorientiertes Verhalten mit Eigeninitiative).
• Dieses System erstickte die Eigeninitiative, förderte die Korruption, ließ die indische Wirtschaft stagnieren und brachte Indien mehrmals an den Rand des Staatsbankrotts.
• Auf Eigeninitiative von sieben Leipziger Studenten wurde am 1. Februar 2001 der Leipziger Wingolf wiedergegründet. 2003 wurde dieser Vollmitglied im Wingolfsbund.
• Reimershausen verfügt über eine Freiwillige Feuerwehr, deren Räumlichkeiten durch ein hohes Maß an Eigeninitiative im Jahr 2007 renoviert und ausgebaut wurden.
• 1992 sprach Boysen die Rolle des Gefängnisdirektors in dem Hörspiel „Eigeninitiative unerwünscht“ von Heinz-Werner Geisenberger beim Hessischen Rundfunk.

• Das Hiltruper Museum ist ein westfälisches Heimatmuseum im münsteraner Stadtteil Hiltrup. Es wurde 1984 in Eigeninitiative des Heimatvereins "Heimatfreunde Hiltrup" gegründet.
• Eine weitere Besonderheit des Hamburger Freiverkehrs ist die eigeninitiative Notierungsaufnahme von Aktien, deren Börsennotierung auf Antrag des jeweiligen Unternehmens eingestellt wurde.
• Der Kunst- und Besinnungsweg wurde in Eigeninitiative von dem freischaffenden Litzendorfer Künstler Robert Hoffmann erstellt.
• 2007 wurde der neue Dorfplatz nach erheblicher Eigeninitiative der Einwohner fertiggestellt.
• Eine verlorengegangene Eigentumsurkunde kann auf freiwillige Eigeninitiative beim Zuchtverband beantragt werden, bei dem das Pferd eingetragen wurde.

• Im Jahr 1908 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Stromnetz. 1928 errichtete der Turnverein in Eigeninitiative ein Turnerheim mit Sportplatz.
• Eigeninitiative wird in der Psychologie als ein sehr wesentliches Merkmal menschlicher Eigenschaften erkannt.
• Die Gemeinden Heuerßen, Kobbensen, Lindhorst, Lüdersfeld, Reinsen-Remeringhausen, Schöttlingen und Vornhagen schlossen sich 1969 in Eigeninitiative zu einer Samtgemeinde Lindhorst zusammen.
• Die katholische Kirche Unbefleckte Empfängnis ist durch eine Eigeninitiative der Egener Bürger um 1850 errichtet worden. Der Friedhof liegt etwas außerhalb des Ortskerns.
• Das sogenannte „Verkehrssicherheitstraining“ legt den Fokus enger auf die eigeninitiative Gefahrenabwehr und aktive Selbstsicherung im Verkehr.