Übersetzung für 'Einmachglas' von Deutsch nach Bulgarisch

Einmachglas {n}

буркан {м} [за консервиране]гастр.

• In Davisons Anwesen in Burnopfield fanden die Ermittler das Rizin in einem Einmachglas.
• Als Ersatz wird empfohlen, eingelegtes Karottengemüse aus dem Einmachglas zu sich zu nehmen.
• Für die Identifikation lässt die Polizei den Kopf der jungen Frau abtrennen und beauftragt den ungeschickten Constable Hanney diesen in einem großen Einmachglas durch das Tal des Macleay River per Pferd zu transportieren.
• Das legendäre Einmachglas, das ab 1920 den Namen Bülach bis "in das hinterste Schweizer Dorf" bekannt machte, war aufgrund der Knappheit von Einmachgläsern im Ersten Weltkrieg vom Bund angeregt worden.
• Das Verdunsten kann man behindern, indem man die Seifenblase oder einen Seifenfilm in ein Einmachglas „sperrt“.

• "Fond I" ist ein Einmachglas mit eingeweckten Birnen, das ihm seine Mutter geschenkt hatte und das er 1957, nach Überwindung seiner Depression, in den Status eines Energieträgers oder „energetischen“ Objekts erhob.
• Ein Glaskuchen (auch Weckkuchen oder Kuchen im Glas genannt) ist ein Kuchen, der im Einmachglas im Backofen gebacken wird. Er ist dadurch, ähnlich wie Eingekochtes, mehrere Monate haltbar.
• In einem Einmachglas hat Reverend Meeker, dessen Gesicht nun von Brandnarben entstellt ist, ein glibberiges Fragment des Blobs fest verschlossen gerettet, um es für den Jüngsten Tag aufzuheben.
• ... 1000-ml-Becherglas oder Einmachglas) und eine Handvoll Heu.
• Zu unterscheiden vom klassischen Einmachglas sind Gläser mit Schraubverschluss (Twist-off) oder solche, bei denen der Deckel zwar aus Glas besteht und einen Gummiring zur Dichtung besitzt, aber durch ein Scharnier und einen Hebelverschluss mit dem Glas dauerhaft verbunden ist.

• Im April 1945 wurde bei den Ruinen des Krematoriums III ein erster Teil seiner Dokumentation in einem angeschlagenen Einmachglas gefunden, aber nicht abgegeben.
• Darauf wird ein Einmachglas mit der Kante auf eine halbe Walnuss gestellt.