Werbung
 Übersetzung für 'Einsatz' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Einsatz |[das Einsetzen] / die Einsätze [Abläufe; Vorrichtungen]
SYNO Anwendung | Applikation | Arbeitseinsatz | ...
Einsatz {m}използване {ср}
17
Einsatz {m}залог {м}
7
Einsatz {m}накрайник {м}
6
военно
Einsatz {m} [Mission]
мисия {ж}
6
Einsatz {m}миза {ж}
4
военно
Einsatz {m}
участие {ср}
3
Einsatz {m}сменяема част {ж} на уреди
3 Wörter
im Einsatz seinв действие съм
zum Einsatz bringen {verb}привеждам в употреба
zum Einsatz kommen {verb} използвам се [бивам използван]
5+ Wörter
unter Einsatz des eigenen Lebens излагайки собствения си живот на риск
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Sanitätsregiment 3 (SanRgt 3) ist ein im Schwerpunkt auf den Einsatz ausgerichteter Verband, der Personal und Material zur Entsendung in besondere Auslandsverwendungen vorhält, um die sanitätsdienstliche Versorgung im Einsatz sicherzustellen.
  • Ab April 1944 war der Kreuzer wieder einsatzbereit und kam im August 1944 zur Unterstützung der Alliierten Landung in Südfrankreich zum Einsatz.
  • Dementsprechend spricht man bei einem Einsatzszenario mit derartigen Gefahren von einem "ABC-Einsatz", "CBRN"- bzw.
  • Wer die Rekrutenschule bestanden hat, muss seinen Ersteinsatz von 54 Tagen (entspricht einem Einsatz von acht Wochen) spätestens im Folgejahr der rechtskräftigen Zulassung leisten.
  • Der Einsatz durch Vollzugskräfte wie Polizei und Feldjäger erfolgt durch Ausnahmegenehmigung der zuständigen Ministerien.

  • Der erste und einzige K-Einsatz im Nordmeer betraf den Hafen von Murmansk, als gemeldet wurde, dass das sowjetische Schlachtschiff "Archangelsk" möglicherweise nicht einsatzfähig in der Kola-Bucht ankerte.
  • Der Auftrag der Gebirgstragtiereinheit umfasst auch den Einsatz der Pferde als Reittiere bei der Erkundung, beim Halten von Verbindungen und im Spähtrupps in rückwärtigen Gebieten, weniger gefährdeten Räumen oder in schwierigem Gelände wie beim KFOR-Einsatz im Kosovo.
  • Während jede Seite sich bemüht, ihre Bereitschaft zum Einsatz von Atomwaffen unter Beweis zu stellen, um so deren Einsatz durch die andere Seite zu verhindern, werden neue, ‚einsatzfähigere‘ Atomwaffen entwickelt und wird die Öffentlichkeit mehr und mehr an die Vorstellung eines ‚begrenzten‘ Atomkrieges gewöhnt.
  • Der Internationale Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten (...) ist ein jährlich am 12.
  • Die insgesamt neun Maschinen, die in der Volksmarine der DDR zum Einsatz kamen, verfügten neben der Ausrüstung für den Wasserbombeneinsatz auch über die Ausrüstung und Technik zum Einsatz von Torpedos wie auch der „Skat“, die auch als nukleare Waffe einsetzbar war.

  • Der Einsatz eines Notarzteinsatzmotorrads verursacht geringere Kosten als der Einsatz eines PKW oder Hubschraubers.
  • Der Begriff "Business-IT" ist entstanden, um den unternehmerischen Einsatz von IT gegenüber den privat genutzten IT-Endgeräten abzugrenzen.
  • Insgesamt kamen 34 Spieler zum Einsatz, von denen 23 auch im Kader für die EM 2021 standen.
  • Die Forschungen führten dennoch nicht zu einem erfolgreichen Einsatz in der Zeckenbekämpfung.
  • Die Lokomotiven kommen hauptsächlich im Güterverkehr in Frankreich zum Einsatz; bestimmte Varianten eignen sich auch für den Reisezugeinsatz in Frankreich.

  • Beim Hochwassereinsatz waren bis zu 600 Helfer gleichzeitig im Einsatz; im Einsatz waren neben den Freiwilligen Feuerwehren der gesamten Grafschaft Bentheim, dem THW Nordhorn, der Polizei und dem Rettungsdienst auch 108 Soldaten der Bundeswehr sowie zahlreiche weitere freiwillige Helfer.
  • Nach rund fünf Jahren ohne Länderspieleinsatz wurde Madaschi im Mai 2009 in den 30-Mann-Kader für die letzten drei Qualifikationsspiele zur WM 2010 berufen.
  • Für den Linieneinsatz stehen etwa 55 Omnibusse zur Verfügung.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!