Übersetzung für 'Einstand' von Deutsch nach Bulgarisch

Einstand {m} [bes. südd., österr.] [kleine Feier zum Dienstantritt]

[малко тържество при започване на нова работа]

• Für die 22-jährige Italienerin Giorgia Moll bedeutete "Marina" der Einstand im deutschen Film.
• Im Jahr darauf kehrte er ans Theater nach London zurück, wo er in dem Stück „Many Waters“ seinen Einstand in der Hauptstadt feierte.
• Dabei einstand der erste offizielle «Urdemokratisch komponierte Wahlsong» mit 104 Urhebern.
• Auf der Suche nach einem geeigneten Markennamen für die Produkte des neu entstandenen Labels wurde die Bärentatze zur Wolfstatze, anschließend zur Wolfshaut „Wolfskin“ umgedichtet und diese wiederum durch den Zusatz „Jack“, welcher ursprünglich für den amerikanischen Schriftsteller Jack London einstand, ergänzt.
• Politisch unterstützte sie die 1933-Bewegung Frau und Demokratie, die gegen rechtsradikale Fronten und für die Demokratie einstand.

• 1972 veröffentlichte er noch ein Taschenbuch mit dem Titel "Der Regelkreis – Eine Einführung", für das er allein als Autor einstand.
• In den späten zwanziger Jahren gründete Marie Pleißner die Chemnitzer Ortsgruppe des Deutschen Staatsbürgerinnenverbands, ein Verband, der ein Nachfolger des Allgemeinen Deutschen Frauenvereins war und für Frieden und Frauenrechte einstand.
• Während der Kandidat als Vizepräsident Walter Mondale für die Weiterführung einstand, entschied der gewählte US-Präsident Carter anders und stellte den Betrieb ein.
• Obwohl Sutter vor 1933 dezidiert für demokratische Positionen und den Weimarer Staat einstand, trat er 1938 der NSDAP bei.
• Schappe gehörte dann neben dem aus Belgrad zurückgekehrten Wolfgang Leonhard und dem bayrischen KPD-Funktionär Georg Fischer (1906–1980) zu den Begründern der titoistisch geprägten "Unabhängigen Arbeiterpartei Deutschlands" (UAPD) in Frankfurt am Main, die für einen revolutionären Sozialismus demokratischer Prägung einstand.

• das Wort "einstand" (die stärkeren Kinder mobben die Schwächeren) oder das Wort "grund" in der Bedeutung von Bolzplatz.
• In Würzburg erinnern seit Juli 2006 Stolpersteine an Opfer aus der nationalsozialistischen Zeit, zum Beispiel vor dem 1956 errichteten Kaufhof-Neubau der in der Schönbornstraße an die früheren Eigentümer des seit etwa 1900 auf demselben Grundstück gestandenen, 1898 von Siegmund Ruschkewitz gegründeten Warenhauses "Ruschkewitz" sowie vor der Kiliansgruft an den katholischen Pfarrer Georg Häfner, der für seine Überzeugung einstand und am 15.
• Da die Universität für ihre Glieder einstand, konnte Dölsch seinen Standpunkt beibehalten und widerrief nicht.
• 1968 beteiligte er sich als Student an den März-Unruhen gegen die autoritär regierende Vereinigte Arbeiterpartei und war Mitglied des regionalen Studierendenstreikkomitees der Hochschulen in Krakau, das politische Reformen forderte und für mehr demokratische Strukturen einstand.
• Für einen gewissen Wohlstand spricht, dass Ferdinand Luidl 1735 als Bürge für den Kauf eines weiteren Hauses seines Sohnes in Weißenburg mit 475 Gulden einstand und 1736 noch einmal mit 100 Gulden.

• März 2016 den Goldman-Umweltschutzpreis ausgezeichnet, weil sie für ihr Recht einstand, friedlich ihre Lebensgrundlagen auf ihrem eigenen Land zu bestreiten.
• 1554 einstand ein gemauertes Gebäude, das über 400 Jahre lang seinem ursprünglichen Zweck diente und in seiner Form bis heute erhalten ist.
• Der Tisch ist weiß; dies soll die Reinheit der Absichten symbolisieren, weswegen der Kamerad einst für die Armee seines Landes einstand.
• Der Sohn des Schauspielers Elith Reumert (1855–1934) hatte sich 1901 als Schauspielschüler am Königlichen Theater (Det kongelige Teater) seiner Heimatstadt ausbilden lassen und im darauf folgenden Jahr seinen Bühneneinstand gegeben.