Übersetzung für 'Einstimmigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Einstimmigkeit {f}

единодушие {ср}

единогласие {ср}

• Es wurde spekuliert, dass Whiting Konstruktionspläne der Rennställe für die Saison 2015 vorlagen, deren FRIC-Konstruktionen zu weit gehen. Eine Einstimmigkeit kam, wie erwartet, nicht zustande.
• Wenn sich bei einer mehrstimmigen Komposition aus der Stimmführung ein Übergang von der Zweistimmigkeit zur Einstimmigkeit (zum "unisono") ergibt, erhalten die einzelnen Noten einen Hals nach oben und nach unten.
• Die Verleihung der Ehrenbürgerschaft der Stadt Lienz zu ihrem 70. Geburtstag scheiterte, da im Gemeinderat von Lienz über die Verleihung keine Einstimmigkeit erzielt werden konnte.
• In diesem Satz herrscht in Oktaven geführte Einstimmigkeit vor, das prägende Hauptmotiv besteht aus einem kurzen Glissando kurz darauf gefolgt von einer staccato gespielten Achtelkette auf einem einzelnen Ton.
• In der liturgischen Einstimmigkeit jedoch wird nur das "Semitonium Enarmonicum" verwendet, was dem üblichen kleinen Halbton entspricht.

• Die Arbeit am Bekenntnis verzögerte sich weiter, da die Arbeit an den Gutachten immer verwickelter wurde und die vielen Meinungen eine Einstimmigkeit erschwerten.
• Charakteristisch für die türkische Kunstmusik ist außerdem ihre Einstimmigkeit, die in der Praxis als Heterophonie realisiert wird.
• Im Gesellschaftervertrag des Flughafens soll die notwendige Einstimmigkeit für Ausbauvorhaben vereinbart sein.
• Die notwendige Einstimmigkeit im Ministerrat konnte allerdings für den Rahmenbeschluss nie erreicht werden.
• Ansonsten kann ein Streitgenosse nicht "zu Lasten der anderen disponieren": Für Vergleich, Anerkenntnis oder Verzicht herrscht der Grundsatz der Einstimmigkeit.

• Innerhalb dieses Kreises herrschte selten Einstimmigkeit.
• Einstimmigkeit bedeutet im Idealfall, dass sämtliche stimmberechtigten Anwesenden eine Ja-Stimme zur selben Alternative abgeben. Bei auch nur einer Nein-Stimme gibt es keine Einstimmigkeit.
• Einstimmigkeit im Rat besteht bei Assoziierungsabkommen nur, wenn die internen Vorschriften der Union gewisse Bestimmungen enthalten.
• Die Aufnahme eines neuen Gesellschafters richten sich nach den Bestimmungen der einfachen Gesellschaft und bedarf der Einstimmigkeit unter den Gesellschaftern (Art. 542 OR).
• Ein Indizierungsantrag ist nur bei Einstimmigkeit angenommen bzw.

• Bis zu diesem Zeitpunkt erforderte die Wahl des neuen Papstes Einstimmigkeit unter den Wählern, was zum Schisma führte, als die Existenz von Fraktionen im Kollegium die Einstimmigkeit verhinderte.
• Monophonie (auch Monofonie; von [...] und φωνή "phonḗ" ‚Stimme‘) bedeutet in der Musik eine Einstimmigkeit, also den musikalischen Vortrag durch nur einen einzigen Ton-Erzeuger.