Übersetzung für 'Empfang' von Deutsch nach Bulgarisch

Empfang {m}

прием {м}ТВтелеком.техн.

рецепция {ж}туриз.

---

Werbung

die Ohren auf Empfang stellen [ugs.] {verb}

слушам внимателноидиом.

• Einkreiser-Bastelanleitungen gab es auch zum UKW-Rundfunk-Empfang.
• Es wurde versucht, den Empfang mit Störsendern zu verhindern.
• Die Kirchengebote verpflichten die Gläubigen, nach dem Empfang der Erstkommunion späterhin wenigstens in der österlichen Zeit sowie in Todesgefahr die heilige Kommunion zu empfangen (vgl. ...
• Der Empfang von Mobiltelefonen ist in Thesprotia in Ortschaften und Siedlungsflächen sehr gut.
• Der Empfang von weit entfernten Sendeanlagen wird durch Reflexionen der Radiowellen an der Ionosphäre ermöglicht (Lang-, Mittel- und Kurzwelle), während im UKW-Bereich zeitweilige Überreichweiten in der Troposphäre oder der Ionosphäre (Sporadic-E) den Empfang ermöglichen.

• Analoger Empfang: RTF.1 ist im Netz Reutlingen analog 24 Stunden lang empfangbar.
• Der Satellit kann in Teilen Europas empfangen werden, ab Griechenland gibt es einen starken Signalabfall, sodass es auch im Nahen Osten keinen Empfang mehr gibt.
• Grundsätzlich umfassen Fernsehkarten den für den Empfang nötigen Tuner und die nachfolgende Dekodierung und Aufbereitung der Fernsehsignale samt geeigneter Schnittstelle zum PC, oft auch ergänzt mit einer Schnittstelle für eine Infrarot-Fernbedienung.
• Ein Weltempfänger ist ein Radiogerät, das sich besonders für den Empfang von Kurzwellenrundfunksendern eignet.
• Die gestörte Tetrade zwischen den Zeitpunkten t1 und t2 lautet hier {0001}, die anstatt dem theoretischen Codewort {0011} empfangen worden ist, was im Dezimalsystem dem Empfang einer 1 anstatt der 2 entspricht.

• 2003 erarbeitete Juliane Zach zusammen mit Klaus Lehnert ein neues Gestaltungskonzept für den Empfang und die Cafeteria der Unternehmensberatung McKinsey & Company am Kurfürstendamm in Berlin-Charlottenburg.
• Der Sender ist damit weit über das UKW Sendegebiet hinaus empfangbar.
• Mittlerweile (Stand Oktober 2009) gibt es eine große Auswahl an DVB-Festplattenrekordern als Multituner mit bis zu 6 DVB-S/DVB-S2 Empfängern gleichzeitig oder Mischbetrieb zwischen verschiedenen Empfangsarten und mit DVD- oder Blue-Ray-Laufwerk.
• Ursprünglich konnte One Africa nur in Windhoek, Rehoboth und Okahandja empfangen werden.
• der rund 1,1 Millionen Einwohner in der Region Hannover waren technisch in der Lage, das Programm zu empfangen.

• 200 Kilometern über der Erdoberfläche sind die GPS-Signale nur mit einer ausgesprochen geringen Feldstärke zu empfangen.
• ... „Receiver“ für „Empfänger“) ist ein Gerät aus der Unterhaltungselektronik, mit dem Fernseh- und Radioprogramme von Rundfunksatelliten mittels einer Parabolantenne empfangen werden können.
• Die meisten Radioprogramme der Göttelborner Höhe können problemlos im gesamten Saar-Lor-Lux-Raum empfangen werden.