Werbung
 Übersetzung für 'Entlassung' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Entlassung | die Entlassungen
SYNO Abbau | Abberufung | Ablösung | ...
Entlassung {f}съкращение {ср} [уволнение]
Entlassung {f} [Kündigung]уволнение {ср}
Abfindungs­zahlung {f} bei Entlassung обезщетение {ср} при съкращение от работа
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2018 lief die Mindeststrafe von 25 Jahren ab und die Strafvollstreckungskammer Göttingen prüfte eine vorzeitige Entlassung.
  • 1924 sprach er sich für Hitlers vorzeitige Entlassung aus der Feste Landsberg aus, eine Empfehlung, die er mit der Annahme begründete, dass Hitlers Haftentlassung den völkischen Block schwächen und so der DNVP neue Wähler zuführen würde.
  • Januar 2005 ist dieses Verständnis des Begriffes der Entlassung im Bereich der Massenentlassungsanzeige aber problematisch geworden.
  • Vollzugshelfer kommen sowohl als Betreuung während des Strafvollzugs, in der Vorbereitung der Haftentlassung sowie in der Zeit unmittelbar nach der Entlassung zum Einsatz.
  • 1912 wurde er aufgrund seiner Aktivitäten verhaftet und verbrachte anschließend bis zu seiner Entlassung 1917 fünf Jahre in russischer Haft in Orjol.

  • Ihnen drohte im Falle einer Verurteilung Arrest, Festungshaft, Dienstentlassung, Gehaltsentzug und im schlimmsten Falle die Kassation (unehrenhafte Entlassung ohne Anspruch auf Pension).
  • Umstrukturierung oder „Restrukturierung“ wird synonym auch als Euphemismus für die Entlassung oder sogar Massenentlassung von Arbeitnehmern eines Unternehmens oder einer Behörde benutzt.
  • Der Schütze und dessen Vater erhielten keine Möglichkeit einer vorzeitigen Entlassung auf Bewährung und zusätzlich 20 Jahre Haft.
  • In Österreich wird der Begriff „Entlassung“ nur im Sinne von "vorzeitige Entlassung" aus wichtigem Grund (gemäß [...] AngG, zum Beispiel Untreue) verwendet.
  • Am Tage seiner Haftentlassung wurde Ranta durch seine Frau, die er in der Haft geheiratet hatte und seiner jüngsten, bereits 25 Jahre alten Tochter, in Empfang genommen.

  • Die Angaben zur Haftentlassung Wesses sind in der Fachliteratur unterschiedlich.
  • Beausoleil stellte 18 Anträge zur Haftentlassung auf Bewährung, die alle abgewiesen wurden.
  • Mooney machte sich nach seiner Begnadigung für die Haftentlassung von Billings stark.
  • Die australische "State Parole Authority", die den Antrag auf Haftentlassung zu prüfen hatte, lehnte ihn im März 2020 ab.
  • Es war die erste Ministerentlassung in der bis dato siebenjährigen Kanzlerschaft Merkels.

  • September 1945 in das Kriegsgefangenenentlassungslager Weeze.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!