Übersetzung für 'Epitheton' von Deutsch nach Bulgarisch

Epitheton {n}

епитет {м}линг.лит.

• Da das Epitheton "alexanderi" jedoch bereits 1916 von Gregory Mathews für eine Unterart des Graukopfalbatros vergeben wurde, fertigte Mathews 1929 eine Neubeschreibung des Tristan-Albatros unter dem wissenschaftlichen Namen "Diomedea dabbenena" an und ehrte Dabbene im Artepitheton.
• Das Artepitheton "racemosa" bedeutet traubig. Das Epitheton "rossii" für die Unterart "Eucalyptus racemosa" subsp.
• circellatus" verwandt sei und wählte daher das Artattribut (Epitheton) "subcircellatus".
• Das lateinische Epitheton "confluens" bedeutet zusammen- oder ineinanderfließend.
• Das Art-Epitheton ehrt einen Schweizer Botaniker.

• Das Art-Epitheton „virgatum“ bedeutet „gestreift“.
• Zahlreiche Pflanzenarten tragen zu seinen Ehren das Art-Epitheton "muhlenbergii". Das Art-Epitheton der von ihm entdeckten Moorschildkröte ("Glyptemys muhlenbergii") wurde ebenso nach ihm benannt.
• Das latinisierte Artattribut (Epitheton) „"blennius"“, das sich vom griechischen Wort blennos (Schleim) ableitet, ist ein Hinweis auf die bei Feuchtigkeit sehr schleimige Huthaut.
• In der Botanik wird der zweite Teil des Namens allgemein als „Epitheton“ bezeichnet (siehe Internationaler Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen).
• Das Epitheton ehrt den Botaniker August Batsch.

• Der Name des Horus ist daher zumeist durch die beiden Bezeichnungen "nechen" und "chered" als Epitheton erweitert.
• Mit dem Epitheton Kurotrophos ausgestattete Gottheiten wurden als Manifestation der Mütterlichkeit oder als Sinnbild der Amme angesehen und in Kulthandlungen, Riten und bei Opfern entsprechend verehrt.
• Das Art-Epitheton "delbrueckii" wurde zu Ehren des deutschen Bakteriologen Max Delbrück gewählt, während sich "bulgaricus", das Epitheton der Unterart, auf die Herkunft der Bakterien aus bulgarischem Joghurt bezieht (siehe auch Taxonomische Geschichte).
• Besondere Bedeutung hat das Epitheton, das er als Marginalie zu jeder Art am Seitenrand vermerkte und das eine Neuerung gegenüber seinen früheren Werken ist.
• Bei Rangstufen unterhalb der Art ist der Name eine Kombination des Artnamens mit dem zusätzlichen Epitheton verbunden durch die Rangstufe.

• In den epischen Mythen Mesopotamiens, die von der späteren Wasser- und Kriegsgottheit Ninurta berichten, erscheint als nachträglicher Zusatz (Epitheton) ein Hinweis, der als Sinnbild seiner „Stärke, Größe und Unerschütterlichkeit“ zu verstehen ist: die Zeder, die im Apsu hochwächst ("erenu ša ina apsi irbu").
• Das Epitheton "porrigens" bedeutet „sich ausstreckend“.
• Das Epitheton der Typusart, "Dendropithecus macinnesi", ehrt den britischen Säugetierforscher und Paläontologen Donald Gordon MacInnes, das Epitheton der im Jahr 2010 beschriebenen zweiten Art, "Dendropithecus ugandensis", verweist auf den Fundort der Fossilien in Uganda.
• Pantanassa ([...] , ‚Allherrscherin‘) ist ein griechisch-orthodoxes Epitheton Marias.
• Das Typusart-Epitheton kommt von [...].

• Dieser wird in der Botanik als "spezifisches Epitheton", "Artepitheton" oder "Artbeiname", in der Zoologie als "Artname" (im Code als „ [...] “) bezeichnet.