Übersetzung für 'Eradikation' von Deutsch nach Bulgarisch

Eradikation {f}

ерадикация {ж}мед.

• Die orale Impfung von Füchsen mit dem attenuierten Impfstoff hat zu einer Eradikation des Tollwutvirus in weiten Teilen Europas geführt, da mit der Impfung der Haupt-Reservoirwirte des Tollwutvirus die Infektkette unterbrochen wurde.
• Im Laufe der Jahre, nach der Eradikation, wurden die Bestände zunächst reduziert, nach Empfehlung der WHO 1986 auf 2 bis 5 Millionen Impfdosen.
• Eine zusätzlich zur Operation eingeleitete Chemotherapie kann sich auch auf die Eradikation der Lymphknotenmetastasen positiv auswirken.
• Bismutoxidnitrat findet (wie andere Bismutverbindungen) als Reserve-Medikament gegen Magen-Darm-Geschwüre Verwendung, da es die Abheilung von Geschwüren und die Eradikation des Erregers Helicobacter pylori fördert.
• Wenn bei einem Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür "Helicobacter pylori" nachgewiesen wurde, wird dieser Keim abgetötet (Eradikation).

• Die Perforation eines Zwölffingerdarmgeschwürs ist durch die Behandlung dieser Erkrankung (Helicobacter-Eradikation) eher selten geworden.
• Die Eradikation scheitert oft daran, dass eine Reinfektion über die orale Plaque stattfindet.
• Eine Eradikation des Erregers kann in Frühstadien der Erkrankung zum Ausheilen des Lymphoms führen.
• Clarithromycin wird auch bei der Eradikation einer Helicobacter-pylori-Besiedelung der Magenschleimhaut (Gastritis) verwendet.
• Im Schnitt ist nach einer erfolgreichen Eradikation in fünf Jahren mit einer Rückfallrate von 30 bis 50 % zu rechnen.

• Bei positivem Helicobacter pylori (HP)-Befund sollte eine HP-Eradikation durchgeführt werden. Dies führt bei 1/3 der Patienten zu einem Anstieg der Thrombozyten.
• Die Behandlung erfolgt symptomatisch und durch eventuelle HP-Eradikation. Aufgrund des Entartungsrisikos erfolgen regelmäßige Kontrollgastroskopien.
• Antiretrovirale Therapie kann die Lebenserwartung HIV-Infizierter deutlich verlängern, jedoch keine vollständige Eradikation des Virus – und damit eine Heilung – bewirken.
• Abgeleitet vom englischen Wort "eradication" wird gelegentlich auch im Deutschen die Bezeichnung Eradikation für das gezielte Ausrotten von Krankheitserregern aus der menschlichen Population benutzt (zum Beispiel Polio-Eradikation).
• Diese Operation ist heute aufgrund der Entwicklung der meist sehr gut wirksamen Protonenpumpeninhibitoren (PPI) und der Bedeutung der Eradikation des Bakteriums Helicobacter pylori für die Ulkustherapie obsolet geworden.

• Weniger wirksame Impfstoffe führen nicht zu einer Eradikation.
• Dennoch lassen die aktuellen Forschungsergebnisse zumindest theoretische Gedankenspiele zur vollständigen Eradikation zu.
• Bei nachgewiesenem Befall mit "Helicobacter pylori" ist deren Eradikation (medikamentöse Beseitigung) anzustreben.