Übersetzung für 'Erasmus von Rotterdam' von Deutsch nach Bulgarisch

Erasmus {m} von Rotterdam

Еразъм {м} Ротердамскиист.

---

von {prep}

от

Werbung

datieren von {verb}

датирам от

mithilfe von {prep}

с помощта на

von Dauer

устойчив [дълготраен]

von ... bis

от...до

von Übersee

презокеански

отвъдокеански

westlich von

западно от

von vornherein {adv}

поначало

отначало

östlich von {adv}

източно от

abhängen von {verb}

завися от

südöstlich von {adv}

югоизточно от

на югоизток от

wimmeln (von) {verb}

гъмжа (от)

von jeher {adv}

открай време

südwestlich von {adv}

югозападно от

abgesehen von ...

освен...

von nun an {adv}

занапред

von Amts wegen

по служебен пътадмин.

• Solche übertriebene Betrachtungen, die zum Teil durch Darstellungen Jesu Christi als unzugänglicher Richter inspiriert waren, wurden von Erasmus von Rotterdam und dem heiligen Thomas More kritisiert und von der englischen Kirche abgelehnt.
• In seiner erst 1954 gehaltenen Dankesrede zur Verleihung des Friedensnobelpreises von 1952 sprach sich Schweitzer deutlich für eine generelle Verwerfung von Krieg aus: „Krieg macht uns der Unmenschlichkeit schuldig“, „zitiert“ Albert Schweitzer Erasmus von Rotterdam.
• Der berühmteste und einflussreichste Humanist der frühen Neuzeit war Erasmus von Rotterdam, dessen "philosophia christiana" die Überbetonung der rhetorischen Kultur relativierte.
• Erasmus von Rotterdam und Johannes Reuchlin gelten als die beiden wichtigsten europäischen Humanisten.
• Die Erstveröffentlichung 1516 in Löwen geschah auf Betreiben von Morus’ engem Freund, dem Humanisten Erasmus von Rotterdam (um 1467–1536).

• Als 1529 in Basel die Bilderstürmer den Protestantismus durchsetzten, flohen der „Fürst der Wissenschaft“ Erasmus von Rotterdam und das Basler Domkapitel ins katholische Freiburg.
• was den Humanisten Erasmus von Rotterdam zu der Satire "Julius vor der verschlossenen Himmelstür" inspiriert.
• Seinen Ursprung hat es im Kabinett der Familie Amerbach, das eine Sammlung weltberühmter Gemälde umfasste sowie den Nachlass von Erasmus von Rotterdam.
• Vor allem Erasmus von Rotterdam reichte mit seinem eleganten Latein an das antike Vorbild heran.
• Er war gebildet, interessierte sich für Astronomie und korrespondierte mit Humanisten wie Erasmus von Rotterdam.

• Grund waren Zweifel an der Inkarnation von Christus und arianische Ansichten und die Lektüre der Kirchenväter in der Ausgabe von Erasmus von Rotterdam.
• Hohes Ansehen genossen Plutarchs Biographien auch bei den deutschen und niederländischen Humanisten wie Erasmus von Rotterdam, Philipp Melanchthon, Georg Spalatin oder Huldrych Zwingli.
• Zu Beginn des Jahres 1527 heilte er den Basler Buchdrucker Johann Froben, auch Erasmus von Rotterdam konsultierte ihn.
• Als einer der entschiedensten Verfechter gegen Krieg und für Frieden gilt der Humanist Erasmus von Rotterdam, der 1517 dem Frieden mit seiner Schrift Die Klage des Friedens eine „Stimme“ gab und sich vor allem in der Adagia 3001 (Süß erscheint der Krieg den Unerfahrenen) vehement gegen den Kriegs-Wahnsinn äußerte.
• Luther hingegen legte seiner Übersetzung neben dem lateinischen vor allem den erst seit kurzem im Druck verfügbaren griechischen Bibeltext in der Ausgabe des Erasmus von Rotterdam zugrunde.

• Im Jahre 1521 erschien in Basel eine deutsche Übersetzung (Leonis Judae) von Enchiridion militis Christiani von Erasmus von Rotterdam.
• Ausserdem lernte er Griechisch und konnte so den Grundtext des Neuen Testaments lesen, den Erasmus von Rotterdam 1516 in einer kritischen Edition veröffentlicht hatte.