Übersetzung für 'Erbstück' von Deutsch nach Bulgarisch

Erbstück {n}

наследена вещ {ж}

• Nach Schulzes Tod wurde das Erbstück innerhalb seiner Familie bis an eine Urenkelin weitergegeben, die den Schrank im Juni 2014 der Freimaurerloge Zum schwarzen Bär vermachte.
• Er zerbricht versehentlich eine Glasuhr – ein Erbstück der verstorbenen Mutter der Schwestern.
• Die komplizierte Sprache gilt als Erbstück aus den ersten Verhandlungsjahren zu Sowjetzeiten.
• Deshalb finden sich die in dieser Zeit produzierten Modelle noch heute in vielen Familien als Erbstück und sind auf dem Antiquitätenmarkt häufig anzutreffen.
• Mit Hilfe des Straßenmädchens Kitty kann Harry jedoch recht bald das Erbstück zurückerbeuten.

• Hier war es Mimi Schönemann (1787–1838), die als einziges Kind der Familie mit diesem Erbstück spielte.
• Über seine Urenkelin Elwing gelangt es später an Elros und wird so zu einem Erbstück der Könige von Númenor.
• Kunsthandwerkliche Löffelmacher stellten "gemeldete" Löffel her, mit Verzierungen und Inschriften versehen, vorwiegend als wertvolles Geschenk und familiäres Erbstück.
• Laut eigenen Angaben handelte es sich bei dem Leuchter um ein Erbstück seiner Eltern.
• Als Gegner von Privilegien war er auch nicht stolz auf seinen Adelstitel, schätzte ihn aber wie ein Erbstück.

• Als einem Erbstück muss er ihm diese Erlösung versagen.
• Er machte es im Geheimen zu einem Erbstück seines Hauses.
• Mary Crawford findet auf dem verlassenen Landsitz ihrer Familie unterdessen ein altes Erbstück: ein metallähnlicher Gegenstand aus den Trümmern des in Roswell abgestürzten UFOs, den ihr Großvater stets vor der Regierung verbarg.
• Dieses wurde der Mutter übergeben und sollte als Erbstück behalten werden.
• Diese wird allerdings meist in die augusteische Zeit datiert, was entweder für eine längere Werkstatt-Tradition spricht, oder aber darauf zurückzuführen ist, dass die Amphora schon ein Erbstück war.

• Zudem gibt es eine weitere Bedingung: Die Brüder müssen sich versöhnen und gemeinsam aus dem „Familienhumpen“ trinken, einem großen Silberkrug, der ein Erbstück der Familie ist.
• Von seiner Ehefrau Edith Roosevelt kam es zu ihrer Tochter Ethel, wahrscheinlich als Erbstück nach Edith’ Tod im Jahr 1948.