Übersetzung für 'Erdbeben' von Deutsch nach Bulgarisch

Erdbeben {n}

земетресение {ср}

(земен) трус {м}

• April 1922 wurde der Leuchtturm durch ein Erdbeben zerstört.
• Durch das stetige Wachstum der Insel in westlicher und östlicher Richtung und dadurch entstehende Spannungen kommt es zu zahlreichen Erdbeben.
• Vor dem Erdbeben betrug die Auflage 15.000 Exemplare.
• Whitman befasste sich insbesondere mit Bodendynamik und Erdbeben.
• Diese Gegend ist erdbebengefährdet. Das erste in Queensland aufgezeichnete Erdbeben wurde 1878 von der Dykehead Station berichtet.

• Erdbeben in Neuseeland gehören aufgrund ihrer Häufigkeit zum Alltag der Neuseeländer, denn sie sind immer präsent.
• Zudem ist die Subduktion der Pazifischen Platte Ursache für eine hohe seismische Aktivität, mit einer Auftretenswahrscheinlichkeit von einem Erdbeben der Magnitude 7,0 (MS) pro Jahr und einer maximalen Magnitude von 8,9 (Spitzenwert im zirkumpazifischen Raum).
• Das Kiwusee-Erdbeben 2008 war ein Oberflächenerdbeben und erschütterte mehrere Staaten in der Region der Afrikanischen Großen Seen.
• 1976 wurde Friaul, dass in einem erdbebengefährdeten Gebiet liegt, von einem Erdbeben heimgesucht, dessen Epizentrum zwischen Gemona del Friuli und Osoppo lag.
• Um die Risiken eines Einsturzes durch Erdbeben zu verringern, versucht man beispielsweise erdbebensichere Gebäude zu entwerfen.

• Mai 1976 wurde Friaul, das in einem erdbebengefährdeten Gebiet liegt, von einem schweren Erdbeben heimgesucht, dessen Epizentrum in der Nähe von Gemona lag.
• Durch diese Plattenverschiebung ist die Provinz Sichuan erdbebengefährdet (siehe Erdbeben in Sichuan 2008, Erdbeben-Stelenwald von Xichang).
• Weite Teile Irans gelten als erdbebengefährdet (siehe Liste von Erdbeben in Iran).
• Bezüglich der möglichen Schäden aus einem Erdbeben werden die Erdbeben-Lastfälle „Betriebs(erd)beben“ und das „Bemessungserdbeben“ unterschieden.
• Subduktionszonen sind infolge der gegeneinander gerichteten Plattenbewegungen erdbebengefährdet.

• Diese Subduktionszone ließ auf der Insel die zahlreichen Vulkane entstehen und ist stark erdbebengefährdet.
• Da der Flughafen in einer erdbebengefährdeten Region liegt, wurde er erdbebensicher gebaut.
• Dort arbeitete er mit Thomas Paulay (insbesondere bei Mauerwerk-Bauten) und Robert Park über erdbebensicheres Bauen zusammen und Stahlbetonbau.