Übersetzung für 'Erdgeschoss' von Deutsch nach Bulgarisch

Erdgeschoss {n} <EG>

приземен етаж {м}

• Es handelt sich um ein freistehendes zweigeschossiges Backsteingebäude mit 5:2 Achsen unter einem Walmdach mit dreiseitigem Erker im Erdgeschoss der Schmalseite und erdgeschossigem Anbau unter Flachdach.
• Georg im nördlichen Erdgeschoss. Die Wirtschaftsgebäude des Schloss- und Betriebshofes sind der ehemalige Ross- und Ochsenstall, ein erdgeschossiger abgewinkelter Satteldachbau mit böhmischen Gewölben aus der ersten Hälfte des 19.
• Das Erdgeschoss ist durch die mittig abgeordnete Westtür mit einfach profiliertem Gewände und flachbogigem Abschluss zugänglich.
• Im Erdgeschoss befindet sich eine große Gewölbehalle, die ehemalige Markthalle und heutige "Halle im Alten Rathaus", in der Ausstellungen stattfinden.
• Das massive Erdgeschoss ist durch einen Rücksprung gegen die Fachwerkobergeschosse abgesetzt.

• Die angegliederten „gläsernen“ Werkstätten im Erdgeschoss sollen durch ihre Offenheit Einblicke in den Theaterbetrieb ermöglichen.
• In dieser Wand ist im Erdgeschoss ein zweiflügeliges rundbogiges Portal ausgespart, der Haupteingang zum Kreuzgang und zu den übrigen Klostergebäuden, durch das auch ein Fuhrwerk hindurch passte.
• Das Erdgeschoss besaß ursprünglich rundbogige Öffnungen, die rechteckigen Fenster sind noch in je sechs Achsen links und rechts des Portikus angeordnet.
• Das Erdgeschoss des Eckhauses wurde mit den erdgeschossigen Räumen im Ring 7 zusammengelegt.
• Diese ist ein stattlicher, erdgeschossiger Massivbau (Erdgeschoss, drei Dachgeschosse mit Krüppelwalmdach und vorkragendem Fachwerkgiebel, bezeichnet mit 1541).

• Das villenartig ausgestaltete zweigeschossige Stadthaus nebst Giebelgeschoss steht mit seiner Vorderfront direkt in der Straßenflucht und springt dabei mit seinem erdgeschossigen Erker gar um etwa einen Meter in diese vor.
• Das Turmerdgeschoss hat ein Kreuzgewölbe mit Graten.
• Durch eine Straßenanhebung ist die eigentlich erdgeschossige Haustür nur über eine Treppe zu erreichen.
• Aus zwei Gebäudearmen sind erdgeschossig zwei Elemente vorgezogen, die gewerblich genutzt werden.
• Das dreigeschossige Gebäude mit Laden-Erdgeschoss stellt sich nach dem Umbau als „betont kubischer Bau [...] rhythmisiert angeordnete[...] sechs Fensterachsen“ in der Ansicht zur Meißner Straße sowie „vier gleichförmig gereihte[...]“ Achsen in der Bahnhofstraße.