Übersetzung für 'Ergiebigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Ergiebigkeit {f}

продуктивност {ж}

Ergiebigkeit {f} [Fruchtbarkeit von Pflanzen]

плодородие {ср}

• Im Jahr 1935 sollte die Ergiebigkeit der Schwefelquelle gesteigert und die Badeanstalt zum "Grenzbad" ausgebaut werden.
• September 1779 versuchte sich ein weiterer Bergmann namens Flicker an Grabungen in einer Grube auf dem Kallenberg, die jedoch nach dem letzten Grubenbericht von Oktober 1783 ebenfalls wegen mangelhafter Ergiebigkeit wieder beendet wurden.
• Gründe dafür sind wohl sein sehr gutes Aroma und seine Ergiebigkeit.
• Seit den 1960er-Jahren geht die Ergiebigkeit der Goldlagerstätten zurück und die meisten Minen wurden nach und nach geschlossen. Damit einher ging ein ständiger Rückgang der Bevölkerung.
• Die Werkauswahl erfolgt gemäß der "Ergiebigkeit des Werkes", um eine Auslegungslehre aufbauen zu können.

• Senegal liegt, bedingt durch regionale Unterschiede in der Ergiebigkeit von Niederschlägen, im Übergang der kargen Vegetation der Sahelzone im Norden zu den fruchtbareren Tropen im Süden.
• Um die ausgewählten Quellgebiete in ihrer Ergiebigkeit bewerten und miteinander vergleichen zu können, wurde die Schüttung der Quellen über mehrere Jahre hinweg regelmäßig gemessen.
• Da die Ergiebigkeit deren Quellen aber nachließ, wurde er später an die Kaiser Ferdinands-Wasserleitung angeschlossen.
• Aus finanziellen Gründen wurde das Wasserwerk 1843 der Stadt Wien übergeben, die unmittelbar danach wegen der zu geringen Ergiebigkeit der Anlage zunächst die Saugkanäle verlängerte und anschließend auch die Pumpanlage erneuerte.
• Nachdem ihre Ergiebigkeit immer mehr nachließ, konnte sie wirtschaftlich nicht genutzt werden und geriet vollkommen in Vergessenheit.

• So werden an die Gestaltung der Steuern die folgenden 4 Grundanforderungen gestellt: Gerechtigkeit, Ergiebigkeit, Unmerklichkeit und Praktikabilität.
• Die Wasserentnahme richtet sich nach der Ergiebigkeit des Grundwasservorkommens und der Leistungsfähigkeit der Filterstrecke, die ein Ausschwemmen des Bodens in den Brunnen zu vermeiden hat.
• Unter Brunnenregenerierung versteht man das Entfernen leistungsmindernder Ablagerungen aus einem Bohr- oder Horizontalfilterbrunnen, um dessen Ergiebigkeit zu steigern.
• Quecksilberbergbau ist in Erzweiler seit 1571 nachweisbar, doch war die Ergiebigkeit gering und der Bergbau wurde im späten 18. Jahrhundert wieder eingestellt.
• Die Ergiebigkeit erhöht sich auf einer in etwa vom südwestlichen zum nordöstlichen Gemeindegebiet verlaufenden Diagonalen (vgl. ...

• Die Einteilung in die Klassen erfolgt über die Angaben der Hersteller zur Ergiebigkeit in m²/Liter.
• Die Qualität des Erzes beschrieb Becher als schwach und die Grube sei eher wegen ihrer schönen Mineralien im (nassauischen) In- und Ausland als denn für ihre Ergiebigkeit bekannt.
• Der Goldrausch war der größte Lateinamerikas. Ab 1992 sank die Ergiebigkeit stark ab; zudem wurde durch Grundwasserzufluss der Einsatz professionellerer Fördertechniken notwendig.
• Dem Galopp mangelt es an Elastizität und Ergiebigkeit; er wird auch in Zuchtprüfungen unbewertet gelassen.
• Das Raumladungsgesetz impliziert offenbar eine unendlich hohe Ergiebigkeit der Kathode, denn für [...] folgt aus ihm [...].