Werbung
 Übersetzung für 'Ermittlungen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Ermittlung | die Ermittlungen
Ermittlungen {pl}разследване {ср}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ermittlungen' von Deutsch nach Bulgarisch

Ermittlungen {pl}
разследване {ср}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bereits Ende 1959 wurden erste Ermittlungen gegen das Polizei-Bataillon 309 aufgenommen.
  • Dabei liegt der Fokus nicht nur auf den Mordermittlungen selbst, sondern vielmehr auf dem Einfluss des Verbrechens und der Ermittlungen auf die dörfliche Gemeinschaft.
  • Im Zuge der Edathy-Affäre äußerte er Zweifel, ob die Ermittlungen gegen Sebastian Edathy überhaupt rechtmäßig gewesen seien.
  • Die Kriminalpolizei ihrerseits kann in Sonderabteilungen unterteilt sein: Leib/Leben, Wirtschaftsdelikte, Kriminaltechnik, Jugenddienst, Allgemeine Ermittlungen und Spezialermittlungen.
  • Mit der Neufassung hat das BKA außerdem das Recht erhalten, präventive Ermittlungen ohne konkreten Tatverdacht in eigener Regie durchzuführen.

  • Im Oktober 2019 wurden im Rahmen von Korruptionsermittlungen im Kontext einer mit Geldern aus der Volksrepublik China finanzierten Modernisierung eines Heiz- und Kraftwerks in Bischkek Ermittlungen gegen Dscheenbekow angestellt.
  • Zudem führt sie alle operativen Ermittlungen im polizeilichen Staatsschutz im gesamten Regierungsbezirk durch.
  • Die Ermittlungen der isländischen Polizei wurden ab Juli 1976 von einem frisch pensionierten Mitarbeiter des BKA geleitet, der schon in die Untersuchungen in Sachen Rote Armee Fraktion und der Morde von Lebach involviert gewesen war.
  • Vorermittlungen sind Ermittlungen einer Staatsanwaltschaft, die einen Anfangsverdacht begründen und damit die Einleitung eines förmlichen Ermittlungsverfahrens ermöglichen sollen.
  • Aufgrund der Ermittlungen der Kriminalpolizei und des BGS kam die Fuldaer Staatsanwaltschaft zu der Erkenntnis, die Patrouille habe sich auf BRD-Gebiet bewegt, als Arnstadt über die Demarkationslinie einen „wahrscheinlich gezielten Schuss“ auf Meißner abgab.

  • 1958 wurde die „Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen“ eingerichtet; damit wurden staatsanwaltschaftliche Ermittlungen bundesweit koordiniert.
  • Bereits im Jahr der Eheschließung wurde der später auch in die Mordermittlungen involvierte Polizist Mark Fuhrman aufgrund eines Familienstreits zum Anwesen Simpsons gerufen.
  • Zwei Wochen nach Wölfls Tod nahm die Deggendorfer Staatsanwaltschaft in Zusammenarbeit mit der Kriminalpolizei Landshut Vorermittlungen wegen anonymer Korruptionsvorwürfe auf.
  • Hillinger stieß 1995 bei Steuerermittlungen gegen den Unternehmer Schreiber eher zufällig auf Schmiergeldzahlungen in Millionenhöhe an Spitzenpolitiker der CDU und CSU.
  • Rousseff setzte sich vehement für die Antikorruptionsermittlungen im Lava-Jato-Skandal ein.

  • Durch die Vorermittlungen der Zentralen Stelle kam es in den 1960er und 1970er Jahren zu einer vorher und auch später nicht mehr erreichten hohen Anzahl von Strafprozessen.
  • Er trat 1952 in den Polizeidienst des Landes Nordrhein-Westfalen ein und wechselte 1960 aus dem Streifen- und Postendienst zur Kriminalpolizei, in der er zunächst als Sachbearbeiter für Tötungsdelikte und Todesermittlungen tätig war.
  • Die Polizei im Föderationskreis Sibirien hatte eigenen Angaben zufolge Vorermittlungen eingeleitet.
  • Im Zuge der Unfallermittlungen stellten die Ermittler fest, dass das NTSB bereits dreimal eine Empfehlung an US-Fluggesellschaften ausgesprochen hatte, bei Einstellungsverfahren die Kompetenzen ihrer Bewerber zu überprüfen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!