Übersetzung für 'Ernsthaftigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Ernsthaftigkeit {f}

сериозност {ж}

• Juni 1856 "Benito Cereno" als eine Erzählung, die mit der gebotenen Tiefe und der erforderlichen Ernsthaftigkeit gestaltet worden sei.
• Würde und Ernsthaftigkeit strahlen auch die Porträts der Hofzwerge und -narren des königlichen Hofes aus, die Velázquez in den zwanzig Jahren bis zu seiner zweiten Italienreise malte.
• Voraussetzung und Bedingung waren für ihn die Ernsthaftigkeit und Unmittelbarkeit der Situation.
• Verena Pfisterer arbeitete vorwiegend naturalistisch (gegenständlich), sie war fasziniert von Gegensätzen (Außen- und Innenwelt, Leben und Tod, Ernsthaftigkeit und Humor, Symbolen und deren Bedeutung).
• Je nach Epoche überschneidet sich der Begriff auch mit Progressive Metal, differenziert sich aber vom ebenfalls in den 1990er Jahre aufgekommenen Crossover-Stilbegriff durch eine betont künstlerische Ernsthaftigkeit.

• Seine Schwäche sei jedoch sein Mangel an Ernsthaftigkeit, was ihn häufig zu allzu riskanter Spielweise verleitete.
• Das von ihm zitierte „Hochdeutsche Schwarze Buch“ war offensichtlich nicht existent. Diese Irreführung passte in sein Schema der geringen Ernsthaftigkeit seines Vorgehens.
• Um die Ernsthaftigkeit ihres Glaubens zu unterstreichen, stellten die nach Heilung von einer Hautkrankheit Suchenden einen Rutenbesen in ein Eck der Kapelle.
• Unter dem Begriff Ernsthaftigkeit werden im Klettersport die absicherungstechnischen und psychischen Anforderungen und das Risiko einer Kletterroute zusammengefasst.
• Kritiker bezweifelten die Ernsthaftigkeit dieses kollektiven Meinungsumschwungs zumindest in Teilen der Partei.

• Schwärmerei kann eine persönliche Neigung zum Enthusiasmus ansprechen, in einem engeren Sinne insbesondere Neigungen, denen Wirklichkeitsnähe beziehungsweise Ernsthaftigkeit abgesprochen wird.
• Hartmann strebte in seinen Heimatgedichten erstmals nach innerer Ernsthaftigkeit.
• Harm ist ein alter Mann, als Frieden einkehrt. Ihm ist das von seinen Vorfahren geerbte Lachen vergangen, und seine Nachkommen erben diese Ernsthaftigkeit.
• Der Flamencologe Ángel Álvarez Caballero schreibt der Malagueña eine Tiefe und Ernsthaftigkeit zu, die außerhalb der Gesänge des Cante jondo einzigartig sei.
• Aufgrund dieser Auseinandersetzungen wurden in der Geologie Vertreter von Theorien, die mit geologischen Katastrophen operierten, lange Zeit an den Rand gedrängt und ihnen die wissenschaftliche Ernsthaftigkeit abgesprochen.

• Die Ernsthaftigkeit, mit der das – heute von manchen als sentimental empfundene – Gedicht in Schullesebüchern behandelt wurde, reizte Generationen von Schulkindern zu wenig respektvollen Parodien.
• Becks Musik ist gekennzeichnet durch ein grosses Mass an Ernsthaftigkeit, Zähigkeit und Tiefe des Ausdrucks, aber auch Durchsichtigkeit und einen Sinn für harmonische Proportion.
• Neben Phil Ochs bezeugten zahlreiche Mitglieder der Youth International Party die Ernsthaftigkeit, mit der Pigasus’ Kandidatur und seine Kampagne vorbereitet und durchgeführt worden waren.
• Für PC Player handelt es sich um ein kurzweiliges Spiel ähnlich der Micro Machines Spieleserie. Dem Spiel fehlt die Ernsthaftigkeit was den Gewaltgrad wiederum relativiert.
• Die Kritiken waren durchweg positiv: „Diese Musik besticht durch Leichtigkeit und Schwere (wo es sie braucht), durch Witz und Ernsthaftigkeit“.