Werbung
 Übersetzung für 'Erschütterung' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Erschütterung | die Erschütterungen
SYNO Beben | Erschütterung | Gerüttel | ...
Erschütterung {f}трус {м}
Erschütterung {f}раздрусване {ср}
Erschütterung {f}разтърсване {ср}
Erschütterung {f} [auch fig.]потрес {м} [също и прен.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schwenks in Teleposition sind aber sehr schwierig, da jede Erschütterung vergrößert am Bildschirm dargestellt wird. Daher ist es einfacher mit Normal- oder Weitwinkelposition zu schwenken.
  • Welche Erschütterung die New American Painting Show hervorrief, ist auch an dem Melbourner "Antipodean Manifesto" einer Gruppe figurativer Maler und des marxistischen Kunsthistorikers Bernard Smith gegen die amerikanisch dominierte Abstraktion abzulesen.
  • Um seine Erschütterung auch philosophisch zu verarbeiten, brauchte er 20 Jahre, bis er zusammen mit seiner Frau Margarete 1967 das Werk "Die Unfähigkeit zu trauern" veröffentlichte.
  • "seismós" ‚Erschütterung‘ und γράφω "grapho" ‚schreiben‘) oder Seismometer (griech.: μετρέω "metréo" ‚messen‘) ist ein in der Seismologie verwendetes Gerät, das Bodenerschütterungen von Erdbeben und anderen seismischen Wellen registrieren kann.
  • Die kleinen Spaltfrüchte zerfallen in kahle Teilfrüchte, die meist nur einen, selten zwei Samen enthalten. Die Spaltfrüchte explodieren bei Erschütterung und schleudern die Teilfrüchte fort .

  • Ecrasit ist ein explosives Material, das unempfindlich gegen Feuchtigkeit, Erschütterung oder Feuer ist.
  • Hrdlicka hat seine Erschütterung über den Mord an Pasolini in zahlreichen Lithografien, Gemälden und Plastiken verarbeitet.
  • Weil am 17. September 1915 die Explosion einer Carbonitfabrik eine starke Erschütterung auslöste, wurden Gewölbe und Umfassungsmauern der Kirche stark beschädigt.
  • kurz nach sechs Uhr morgens ein starker Erdstoß, dem im Abstand von etwa 45 Minuten eine zweite, ebenso zerstörerische Erschütterung nachfolgte.
  • Luftspulen können bei Erschütterung durch kleinste Induktivitätsänderungen eine Frequenzmodulation verursachen.

  • Um 8:46 Uhr schlug die erste entführte Maschine im Nordturm ein. Der Einschlag bewirkte auch eine erdbebenartige Erschütterung im Südturm.
  • Die herrschende Meinung sieht mit ihrer sog. Eindruckstheorie den Strafgrund des Versuches in der allgemeinen Erschütterung des Rechtsfriedens.
  • Induktivitäten und Übertrager mit Kern können bei Erschütterung, je nach Werkstoff, aufgrund des umgekehrten Effektes der Magnetostriktion Störspannungen verursachen.
  • Durch das Fehlen einer Spiegelmechanik können mit Bridgekameras fast völlig geräuschlose Aufnahmen gemacht werden und es gibt keine Erschütterung durch den Spiegelschlag.
  • Historisch begann der Wuchs nach Ende des Zweiten Weltkrieges, erlebte leichte Erschütterung in den 1980er Jahren und kann seitdem unter stetigem Wachstum skizziert werden.

  • Matthäus und Thaddäus wenden sich fragend zu dem ganz rechts sitzenden Simon aus Kanaan. Sie debattieren die Enthüllung Jesu, wobei ihre Gesten die Erschütterung verstärken.
  • Bei dem Kampf kam Holmes eine plötzliche Erschütterung der Kirche zu Hilfe, durch die eine Statue auf seinen Gegner herabstürzte.
  • Concussion – Leichte Erschütterung (Originaltitel "Concussion") ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2013.
  • Ihr erster Film "Concussion – Leichte Erschütterung" wurde beim Sundcance Film Festival 2013 vorgestellt.
  • Bei Commotio labyrinthi (von [...] : starke Bewegung, heftige Erschütterung) handelt es sich um eine Innenohrschädigung (primär des Labyrinths) infolge eines stumpfen Schädeltraumas.

  • Praktisch lässt sich das Phänomen der Kristallisationsenthalpie bei der Unterkühlung von Wasser beobachten: Wird Wasser erschütterungsfrei und langsam gekühlt, gefriert es bei 0 °C "nicht".
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!