dict.cc | Es ist nicht immer Hochzeitstag | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Es ist nicht immer Hochzeitstag' von Deutsch nach Bulgarisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.	Всеки ден не е Великден.
Teiltreffer
	Es ist nicht weit.	Не е далеч.
	посл. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Не всичко, което блести, е злато.
	nicht immer `{adv}`	невинаги
	посл. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.	Отложено не значи отменено.
	Es gehört sich nicht, ...	Не е прилично ...
	Ich weiß (es) nicht.	Не знам.
	sofern es nicht regnet	ако не вали
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	Mit mir ist nicht zu spaßen!	С мен шега не бива!
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	Du versuchst es nicht einmal.	Ти дори не искаш да опиташ.
	Ist es weit?	Далече ли е?
	So ist es!	Така е!
	ungeprüft So ist es!	Това е което е!
	Wie spät ist es?	Колко е часът?
	Es ist mir egal.	Все едно ми е.
	идиом. Es ist höchste Zeit.	Крайно време е.
	soweit es möglich ist	доколкото е възможно
	es ist an der Zeit	време е
	идиом. Es ist allerhöchste Eisenbahn. `[ugs.]`	Няма нито минута за губене.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist nicht immer Hochzeitstag' von Deutsch nach Bulgarisch

Es ist nicht immer Hochzeitstag.: Всеки ден не е Великден.идиом.
Es ist nicht weit.: Не е далеч.
Werbung
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.: Не всичко, което блести, е злато.посл.
nicht immer {adv}: невинаги
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.: Отложено не значи отменено.посл.
Es gehört sich nicht, ...: Не е прилично ...
Ich weiß (es) nicht.: Не знам.
sofern es nicht regnet: ако не вали
Das ist gar nicht so übel.: Това съвсем не е толкова зле.
Mit mir ist nicht zu spaßen!: С мен шега не бива!
etw. ist nicht der Rede wert: не си заслужава да се говори за нщ.
Du versuchst es nicht einmal.: Ти дори не искаш да опиташ.
Ist es weit?: Далече ли е?
So ist es!: Така е!

ungeprüft Това е което е!
Wie spät ist es?: Колко е часът?
Es ist mir egal.: Все едно ми е.
Es ist höchste Zeit.: Крайно време е.идиом.
soweit es möglich ist: доколкото е възможно
es ist an der Zeit: време е
Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.]: Няма нито минута за губене.идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Es ist nicht immer Hochzeitstag":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!