Übersetzung für 'Essgewohnheiten' von Deutsch nach Bulgarisch

Essgewohnheiten {pl}

хранителни навици {мн}мед.

• Eine annähernde Berechnung der individuell aufgenommenen Dosis bei Eingabe der Essgewohnheiten ermöglicht das BfR-Acrylamidrechenprogramm des Bundesinstituts für Risikobewertung.
• 2012 erhielt sie den Spinoza-Preis. 2009 erhielt sie einen "Advanced Grant" des ERC, mit dem sie Essgewohnheiten untersucht. 2013 wurde sie Mitglied der Niederländischen Akademie der Wissenschaften.
• Das wirkt meistens demotivierend für die Betroffenen und kann eventuell auch zu einer Rückkehr zu alten Essgewohnheiten führen.
• Während seiner Reisen schrieb Eduard Josef Gübelin oft Briefe ans Unternehmen, worin er Landschafen, Tiere, Bevölkerungsgruppen, deren Kleidungs- und Essgewohnheiten sowie den beschwerlichen Weg zu den Minen beschreibt.
• Mit der Steigerung der Wirtschaftskraft bürgerlicher Schichten seit dem Spätmittelalter und den damit verbundenen Möglichkeiten eines gesellschaftlichen Aufstiegs veränderten sich auch deren Tischmanieren und Essgewohnheiten.

• Hinzutrat die Stiftung „Madkulturen“, die Essgewohnheiten und Kochfertigkeiten der Bevölkerung verbessern soll.
• Heute gehört er eher der Vergangenheit an, da zeitgenössische Essgewohnheiten den Sonntagsbraten verdrängen.
• Durch die veränderten Essgewohnheiten und Verdauungsbeschwerden kann es zu Über- oder Untergewicht und Magen-Darm-Geschwüren kommen.
• Das Gesundheitszentrum bezweifelt sehr, ob diese Informationen ausreichend sind, um nicht wieder in die alten Essgewohnheiten zurückzufallen.
• Ergänzt wird der Film durch einen Rückblick auf das Leben von Brown und dessen Lehrer. Außerdem geht der Film auf die Essgewohnheiten und die Armut in den Vereinigten Staaten ein.

• Im weiteren Verlauf verzweifeln die Eltern zunächst an den neuen Essgewohnheiten ihres Sohnes, erkennen aber bald die geschäftlichen Vorteile aus einer Vermarktung dieses Verhaltens.
• Eine einheitliche Kochkultur existiert daher nicht, vielmehr unterscheiden sich Zutaten und Essgewohnheiten stark voneinander.
• Ferner entwickelten sich Unterschiede bei den Essgewohnheiten: in Südchina löste der Reis zwischen ca.
• Wegen der geografischen Isolierung bis zum Ende der 60er Jahre haben die „Bercianos“ ihre eigenen Dialekte, ihre Kultur, Essgewohnheiten und auch politische Einstellungen nicht abgelegt.
• Wie Marroni galt auch "Farina Bóna" lange Zeit als «Arme-Leute-Essen», bevor es in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg (um 1960) mit den geänderten Essgewohnheiten ganz aus dem Alltag verschwand.

• Die Erkenntnis, dass Essgewohnheiten sehr viel mit der Gesundheit eines Volkes zu tun haben, hat zunehmende Interventionsmaßnahmen seitens der zuständigen Behörden zur Folge; die Märkte nehmen daher an vielen Programmen und Projekten teil, die darauf zielen, bei den Verbrauchern ein größeres Bewusstsein für den Zusammenhang zwischen Essgewohnheiten und Gesundheit zu erwecken.
• Karl Julius Weber berichtete im 18. Jahrhundert über die Essgewohnheiten der Mecklenburger: [...].