Werbung
 Übersetzung für 'Feindschaft' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Feindschaft | die Feindschaften
SYNO Anfeindung | Antipathie | Feindschaft
Feindschaft {f}вражда {ж}
2
Feindschaft {f}враждебност {ж}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Feindschaft' von Deutsch nach Bulgarisch

Feindschaft {f}
вражда {ж}

враждебност {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Feindschaft zwischen Chilperich und Sigibert verschärfte sich durch die Heiratspolitik.
  • Ein kurzer Prolog erklärt die Feindschaft der Familien Montague und Capulet in Verona.
  • Der Begriff der Feindschaft lässt sich nur eingeschränkt aufs Tierreich übertragen.
  • Dieser Konflikt wurde zu einer erbitterten Feindschaft, die damit endete, dass er 1460 den Vogt Hartvig Krummedikes ermorden ließ.
  • aus solcher Israelkritik auf dem Boden des Antizionismus ein Surrogat der Judenfeindschaft etabliert, das eine eigene Funktion hat, nämlich Nebenwege zu öffnen, auf denen mit scheinbar rationalen Argumenten Abneigung oder Feindschaft gegen Juden transportiert und agiert werden kann“.

  • Freund) und "Enemy" (dt. Feindschaft) zusammen. Er soll die Beziehung zweier Freunde darstellen, die Freunde, aber auch gleichzeitig Feinde oder Konkurrenten sind.
  • Fuchsspur: Geschichte einer Feindschaft (Originaltitel: "The Fox and the Hound") ist ein Jugendbuch des US-amerikanischen Autors Daniel P.
  • Die Feindschaft der beiden Familien spaltete das Florentiner Patriziat in die Parteien der ‚Schwarzen‘ (Anhänger der Donati) und ‚Weißen‘ (Parteigänger der Cerchi), eine Feindschaft, die in blutigen Fehden ausgetragen wurde und beispielhaft für den Geschlechterkampf in toskanischen Stadtstaaten des Spätmittelalters wurde.
  • In der Auseinandersetzung schlug die Feindschaft gegen Frankreich durch, die seit der französischen Revolution und den Eroberungen Napoleons gepflegt und zur Deutsch-Französischen Erbfeindschaft hochstilisiert wurde.
  • Die künstliche Trennung des Völkerrechts zwischen Erklärung und Ausführung der Feindschaft betrachtet Schmitt als seltene Errungenschaft der europäischen Menschheit, da durch sie „der Verzicht auf Kriminalisierung des Kriegsgegners, also die Relativierung der Feindschaft, die Verneinung der absoluten Feindschaft“ ermöglicht worden sei.

  • Einige anekdotische Berichte können die Feindschaft illustrieren.
  • Der Feind ist das Nomen Agentis von Feindschaft. Die Feindschaft kann aufgrund einer Rivalität, einer asymmetrischen Beziehung oder einer mit negativen Emotionen behafteten Beziehungsgeschichte entstehen.
  • Männchen und Weibchen leben zusammen ohne Feindschaft.
  • Es standen nicht mehr politische Interessen im Vordergrund, sondern Feindschaft und Habgier bestimmten ihr Handeln.
  • Das gute Einvernehmen mit dem Besitzer der Schellenburg hatte durch irgendwelche Einflüsse Trübung erfahren, und Feindschaft zwischen beiden gebracht.

  • So erklärt sich die ewige Feindschaft zwischen den Nagas und dem Garuda.
  • Diese Feindschaft äußert sich in einem Separatismus der Québec von Kanada trennen möchte.
  • Das dienstliche Verhältnis zwischen Winkelmann und Veesenmayer – Unterstellung von Winkelmann unter Veesenmayer oder gleichberechtigtes Zusammenwirken für verschiedene Aspekte der deutschen Besatzung – war während der gemeinsamen Dienstzeit in Ungarn umstritten; es entwickelte sich ein Konkurrenzkampf, der sich zur persönlichen Feindschaft zwischen den beiden auswuchs.
  • Weihnachten 1957 betonte er: Nur die Vergebung der Unterdrückten gegenüber den Unterdrückern könne die Ungerechtigkeit verändern und das Rassenproblem dauerhaft lösen. Feindschaft werde durch Hass nur vervielfacht; sie zerstöre nicht nur den Gehassten, sondern auch den Hassenden.
  • Im Mittelpunkt der Auseinandersetzung stand vor allem das feindschaftliche Verhältnis zu Israel innerhalb des Linksextremismus.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!