Übersetzung für 'Feuer eröffnen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   das Feuer eröffnen | eröffnete das Feuer / das Feuer eröffnete | das Feuer eröffnet
военно
Feuer eröffnen {verb}
откривам огън [стрелба]
Teiltreffer
eröffnen
7
откривам [изложба, заседание и т.н.]
eröffnen {verb}отварям [нов магазин]
4
eröffnen [Geschäft usw.] {verb}разкривам [магазин и т.н.]
5
ungeprüft jdm. etw. eröffnen [mitteilen] {verb}съобщавам нщ. на нкг. [св.]
ungeprüft jdm. etw. eröffnen {verb} [mitteilen] {verb}информирам нкг. за нщ. [св.]
Feuer machen {verb}правя огън
Feuer {n}огън {м}
13
Feuer {n}пожар {м}
5
военно
das Feuer einstellen {verb}
спирам стрелба
Haben Sie Feuer?Имате ли огънче?
спорт
Olympisches Feuer {n}
олимпийски огън {м}
Feuer {n} [für Zigarette]огънче {ср} [за цигара]
5
военно
Feuer! [Befehl zum Schießen]
Огън! [команда за стрелба]
2
идиом.
Öl ins Feuer gießen
наливам масло в огъня
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als ihnen das verweigert wurde und der französische Kommandant mit einer Küstenbatterie das Feuer eröffnen ließ, beschoss die Schiffsartillerie Papeete und zerstörte dabei einige Häuser.
  • Während Barreto noch das Feuer eröffnen konnte, wurde Lamarca offenbar ohne Gegenwehr mit sieben Schüssen getötet.
  • Hoche ließ aus 29 Geschützen das Feuer eröffnen.
  • Scharmützler sind wesentlich gefährlicher als normale Schakale, da sie mit einer höheren Präzision und aus einer größeren Distanz das Feuer eröffnen.
  • Sobald sich ein mit Kanonen oder Ballisten bestücktes Schiff einem feindlichen nähert, kann es das Feuer eröffnen.

  • "“, „"Es gibt keinen Overkill, sondern nur ‚Feuer eröffnen‘ und ‚Nachladen‘."
  • Der Kommandant Bernard-René Jordan de Launay ließ das Feuer eröffnen, woraufhin mehr als 90 Menschen getötet wurden.
  • Nelsons Instruktionen an die Kapitäne seiner Flotte hatten drei wesentliche Elemente: Das erste Schiff sollte in den Kanal segeln, parallel zu ihren Gegnern ankern und dann das Feuer eröffnen.
  • Der Kommandant der Bastille, Bernard-René Jordan de Launay, ließ auf die vor der Zugbrücke Versammelten das Feuer eröffnen.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!