Übersetzung für 'Fiesling' von Deutsch nach Bulgarisch

Fiesling {m} [ugs.] [pej.]

гадняр {м} [разг.] [пей.]

• ist eine Videospielfigur von Hiroji Kiyotake, die als Antagonist zur Nintendo-Figur Mario kreiert wurde und dieser zunächst als geldgieriger Fiesling gegenüberstand.
• Der gerissene Fiesling Dynamite-Joe sinnt jedoch nach Rache und kann das Versteck der Truthähne ausfindig machen.
• Die Dinge wenden sich für ihn jedoch zum Schlechten, als die texanische Witwe Alvira Montes mit ihrem nur angeblich stummen Kutscher „Spectre“ eintrifft und 20000 Dollar in Gold bietet, wenn sie mit der Leiche des Mörders ihres in Bastardo begrabenen Ehemanns nach El Paso zurückfahren kann. Fiesling Carlos wittert trotz clever kalkulierter Vorsichtsmaßnahmen der blonden Lady leichte Beute und lässt kurzerhand die Hure „Perla“ und deren kleptomanisch veranlagten Bruder José aufhängen, denen er Geständnisse abgepresst hatte.
• Am Ende der – realen und fiktiven – Geschichte widersetzen sich die beiden sogar dem Fiesling im Zimmer und kapern sein Krankenbett mit einem Krückstock.
• Am 26. Oktober 2012 wurde Sarah Mühlhause mit dem German Soap Award 2012 in der Kategorie „Bösester Fiesling“ ausgezeichnet.

• Richard der Kater wird in den Genreepisoden gern als Fiesling und Gegner Herrn Hases in Szene gesetzt, während er in den „Gegenwartsepisoden“ der beste Freund von Herrn Hase ist.
• Des Weiteren war Gothard im James-Bond-Film "In tödlicher Mission" (1981) als Fiesling Emile Leopold Locque zu sehen.
• Besonderes Augenmerk legt Eckart zur Nieden auf die Bearbeitung biblischer Geschichten, die er in vielen seiner Bücher und Hörspiele bearbeitet und nacherzählt (zum Beispiel in "Mein Name ist …") oder lyrisch verarbeitet ("Der Fiesling im Riesling").
• In der Zwischenzeit nahm der auch oft als Fiesling oder übergewichtiger Trottel besetzte Schauspieler erheblich ab, was ihm zwar gesundheitlich, aber hinsichtlich der Auswahl der Rollen und der damit verbundenen Präsenz seiner Figuren nicht unbedingt einen Vorteil verschaffte.
• In Filmen wird Glover meist als Fiesling oder Bösewicht besetzt.

• Seit seinem aufsehenerregenden Fernsehdebüt als Fiesling in "Reifezeugnis" ist er dieser Rolle weitgehend treu geblieben und spielt vorwiegend kriminelle Firmenchefs, eiskalte Manager, arrogante Anwälte, Werwölfe usw.
• Er ist der Fiesling der Serie und bei den anderen Melrose-Bewohnern nicht sehr beliebt.
• 2011 war Buse für den German Soap Award – "Bösester Fiesling" nominiert.
• Dennoch behielt Dagobert zunächst die Rolle des „skrupellosen, menschenverachtenden Großkapitalisten“, des „Fiesling[...] und Bösewicht[...], der vor illegaler Geldbeschaffung nicht zurückschreckt.“ machte er ihn 1953 schließlich zum Protagonisten der nach ihm benannten Heftreihe "Uncle Scrooge" – und „erfand“ ihn dabei laut Don Rosa neu.